Переклад тексту пісні Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead - Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers

Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead (оригінал)

Poofter’s Froth, Wyoming
March Eleven Sixty-Seven
Take a letter, Ms. Abetter
An' our pigeons will be homing
To our jobbers in Dakota
And to Merwyn, Minnesota
This is merely just a note about
Performance to our quota
Well, we’ve all come out to show them
An' the Elks have helped us load 'em
Little packets full of jackets
Little rackets, little rackets
Little Poofter-Cloth Appointments
Little Poofter’s Froth Anointments
Little hoods, little goods
Little doo-dads from the woods
The entire stock is shipping
Oh, our shod is hardly slipping!
To our markets of the world
Our wrinkled pennants are unfurled!
T-shirt racks, rubber snacks
Poster rolls with matching tacks
Yes, a special beer for sports
And paper cups that hold two quarts!
Everything a nation needs
For making hoopla while it feeds
The trash compactors, small reactors
Mowers, blowers, throwers and the glowers
This is Buy-Cent-Any-All Salute
Two hundred years have gone ka-poot!
Ah but we have been astute!
Signed: Anon.
— Wyo. Galoot

Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead (переклад)

Пуфтерс Фрот, Вайомінг
Березень одинадцятий шістдесят сьомий
Прийміть листа, пані Абеттер
І наші голуби повернуться додому
Нашим працівникам у Дакоті
І до Мервіна, штат Міннесота
Це лише примітка
Продуктивність відповідно до нашої квоти
Що ж, ми всі прийшли показати їм
І Лосі допомогли нам завантажити їх
Маленькі пакети, повні курток
Маленькі ракетки, маленькі ракетки
Маленькі побачення з пуфтера
Піни Маленького Пуфтера
Маленькі витяжки, маленькі товари
Маленькі татусі з лісу
Увесь запас відправляється
Ой, наш туфелька навряд чи ковзає!
На наші ринки світу
Наші зморшкуваті вимпели розгорнуті!
Стійки для футболок, гумові снеки
Рулони плакатів із відповідними прихватками
Так, спеціальне пиво для спорту
І паперові стаканчики на дві кварти!
Все, що потрібно нації
За те, що він шумить, поки він годує
Ущільнювачі сміття, малі реактори
Косарки, повітродувки, метальники та нагрівачі
Це Buy-Cent-Any-All Salute
Двісті років минуло ка-путь!
Ах, але ми були кмітливі!
Підпис: Анон.
— Вайо. Галут