Переклад тексту пісні Fifty-Fifty - Frank Zappa, The Mothers

Fifty-Fifty (оригінал)

Well, my dandruff is loose
An' my breath is chartreuse
I know I ain’t cute
An' my voice is ka-poot
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
Ain’t gonna sing you no love song
How my heart is all sore
Will not beg your indulgence
'Cause you heard it before
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
I have taken your time
I have sung you my song
Ain’t no great revelation
But it wasn’t too long
But that’s awright people

Fifty-Fifty (переклад)

Ну, моя лупа розпущена
А моє дихання — шартрез
Я знаю, що я не милий
Мій голос — ка-пут
Але це непристойні люди
Я настільки божевільний, щоб співати тобі
Будь-який старий спосіб
Я вважаю, що шанси п’ятдесят на п’ятдесят
У мене просто є що сказати
Я не буду співати тобі жодної пісні про кохання
Як болить моє серце
Не буде благати вашої поблажливості
Тому що ви чули це раніше
Але це непристойні люди
Я настільки божевільний, щоб співати тобі
Будь-який старий спосіб
Я вважаю, що шанси п’ятдесят на п’ятдесят
У мене просто є що сказати
Я не поспішав
Я заспівав тобі свою пісню
Це не велике одкровення
Але це було не дуже довго
Але це непристойні люди