Переклад тексту пісні 200 Years Old - Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers

200 Years Old (оригінал)

I was sittin' in a breakfast room in Allentown, Pennsylvania,
six o’clock in the morning, got up too early, it was a terrible mistake…
sittin' there face-to-face with a 75 cent glass of orange juice
about as big as my finger and a bowl of horribly foreshortened cornflakes,
and I said to myself: «This is the life!»…
She’s two hundred years old
So mean she couldn’t grow no lips
Boy, she’d be in trouble if she
Tried to grow a mustache
She’s two hundred years old
Squattin' down &pockin' up
In front of the juke box
Like she had true religion, boy
Like she had true religion
She’s two hundred years old
Hoy hoy, 200 years old
Half of this, none of that,
One-fifty oh squattin'
Yeah-ah, ain’t she got
Religion now, boy

200 Years Old (переклад)

Я сидів у кімнаті для сніданку в Аллентауні, штат Пенсільванія,
шоста година ранку, встав занадто рано, це була жахлива помилка…
сидіти віч-на-віч зі склянкою 75 центів апельсинового соку
приблизно такий же великий, як мій пальець і миску жахливо скорочених кукурудзяних пластівців,
і я сказав самі: «Це життя!»…
Їй двісті років
Це означає, що вона не могла вирости жодних губ
Хлопче, у неї були б проблеми, якби вона
Намагався відростити вуса
Їй двісті років
Присідання та підняття
Перед музичним автоматом
Наче вона мала справжню релігію, хлопче
Наче вона мала справжню релігію
Їй двісті років
Гой, 200 років
Половина цього, нічого з того,
Один п'ятдесят о присідання
Так-а, хіба вона не має
Тепер релігія, хлопче