Переклад тексту пісні Who Needs the Peace Corps? - Frank Zappa, The Mothers

Who Needs the Peace Corps? (оригінал)

What’s there to live for?
Who needs the peace corps?
Think I’ll just DROP OUT
I’ll go to Frisco
Buy a wig &sleep
On Owsley’s floor
Walked past the wig store
Danced at the Fillmore
I’m completely stoned
I’m hippy &I'm trippy
I’m a gypsy on my own
I’ll stay a week &get the crabs &
Take a bus back home
I’m really just a phony
But forgive me
'Cause I’m stoned
Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up on every street
GO TO SAN FRANCISCO…
How I love ya, How I love ya
How I love ya, How I love ya Frisco!
How I love ya, How I love ya
How I love ya, How I love ya
Oh, my hair is getting good in the back!
Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up on every street
GO TO SAN FRANCISCO…
Hotcha!
First I’ll buy some beads
And then perhaps a leather band
To go around my head
Some feathers and bells
And a book of Indian lore
I will ask the Chamber Of Commerce
How to get to Haight Street
And smoke an awful lot of dope
I will wander around barefoot
I will have a psychedelic gleam in my eye at all times
I will love everyone
I will love the police as they kick the shit out of me on the street
I will sleep…
I will, I will go to a house
That’s, that’s what I will do
I will go to a house
Where there’s a rock &roll band
'Cause the groups all live together
And I will join a rock &roll band
I will be their road manager
And I will stay there with them
And I will get the crabs
But I won’t care
Because…

(переклад)

Для чого жити?
Кому потрібен корпус миру?
Думаю, що я просто ВИБУДУ
Я піду до Фріско
Купіть перуку і сон
На поверсі Оуслі
Пройшов повз магазин перук
Танцював у Fillmore
Я повністю вражений
Я хіпі і я тріпі
Я сам по собі циган
Я залишу тиждень і візьму крабів і
Повернутися додому на автобусі
Я справді просто фальшивка
Але вибач мені
Бо я забитий камінням
У кожному місті має бути місце
Де зустрічаються фальшиві хіпі
Психоделічні підземелля
З’являється на кожній вулиці
ЇСТИ ДО САН-ФРАНЦИСКО…
Як я люблю тебе, як я люблю тебе
Як я люблю тебе, як я люблю тебе Фріско!
Як я люблю тебе, як я люблю тебе
Як я люблю тебе, як я люблю тебе
Ой, моє волосся стає гарним на спині!
У кожному місті має бути місце
Де зустрічаються фальшиві хіпі
Психоделічні підземелля
З’являється на кожній вулиці
ЇСТИ ДО САН-ФРАНЦИСКО…
Готча!
Спочатку я куплю бісер
А потім, можливо, шкіряний ремінець
Щоб обійти мою голову
Деякі пір'я і дзвіночки
І книга індійських знань
Я запитаю у Торгово-промисловій палаті
Як доїхати до Хейт-стріт
І викурюйте дуже багато наркотиків
Я буду блукати босоніж
У мене в очах завжди буде психоделічний блиск
Я буду любити всіх
Я буду любити поліцію, коли вони вибивають з мене лайно на вулиці
Я буду спати…
Я піду, я піду до дома
Ось що я зроблю
Я піду в будинок
Де є рок-н-рол-гурт
Тому що всі групи живуть разом
І я приєднаюся до рок-н-рол-гурту
Я буду їх дорожнім менеджером
І я залишуся там із ними
І я заберу крабів
Але мені буде все одно
Оскільки…