Переклад тексту пісні Mom & Dad - Frank Zappa, The Mothers

Mom & Dad (оригінал)

Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Ever take a minute just to show a real emotion
In between the moisture cream & velvet facial lotion?
Ever tell your kids you’re glad that they can think?
Ever say you loved 'em?
Ever let 'em watch you drink?
Ever wonder why your daughter looked so sad?
It’s such a drag to have to love a plastic Mom & Dad
Mama!
Mama!
Your child was killed in the park today
Shot by the cops as she quietly lay
By the side of the creeps she knew.
..
They killed her too.

Mom & Dad (переклад)

мама!
мама!
Хтось сказав, що вони шуміли
Поліцейські застрелили кількох дівчат і хлопців
Будеш сидіти вдома і пити всю ніч
Вони виглядали надто дивно.
.. їм це було правильно
мама!
мама!
Хтось сказав, що вони шуміли
Поліцейські застрелили кількох дівчат і хлопців
Будеш сидіти вдома і пити всю ніч
Вони виглядали надто дивно.
.. їм це було правильно
Завжди знайдіть хвилину, щоб продемонструвати справжні емоції
Щось між зволожуючим кремом і оксамитовим лосьйоном для обличчя?
Ви коли-небудь казали своїм дітям, що раді, що вони вміють думати?
Ви коли-небудь казали, що любите їх?
Чи дозволяв їм колись дивитися, як ти п'єш?
Ви коли-небудь замислювалися, чому ваша дочка виглядала такою сумною?
Дуже важко любити пластикових маму й тата
мама!
мама!
Вашу дитину сьогодні вбили в парку
Застрелили поліцейські, коли вона тихо лежала
Біля повзаючих, яких вона знала.
..
Вони вбили і її.