Переклад тексту пісні Debra Kadabra - Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers

Debra Kadabra (оригінал)

Debra Kadabra
Say she’s a witch
Shit-ass Charlotte!
Ain’t that a bitch?
Debra Kadabra -Haw, that’s rich!
Jone, a rancho granny,
Shook her wrinkled fanny
Shoes are too tight and pointed
Ankles sorta puffin' out
Cause me to shout:
Oh Debra Algebra Ebneezra Kadabra
Witch Goddess of Lankershim Boulevard
Cover my entire body with Avon Cologna
And drive me to some relative’s house in East L.A.
(Just till my skin clears up)
Turn it to Channel 13
And make me watch the rubber tongue
When it comes out
Of the puffed &flabulent Mexican rubber-goods mask
Next time they show the Brnokka
Make me buy The Flosser
Make me grow braniac fingers
(But with more hair)
Make me kiss your turquoise jewelry
Emboss me
Rub the hot front part of my head
With rented unguents
Give me bas relief!
Cast your dancing spell my way
I promise to go under it
Learn the Pachuco Hop
And let me twirl ya
Oh Debra Fauntleroy Magnesium Kadabra!
Take me with you…
Don’t you want any a these?

Debra Kadabra (переклад)

Дебра Кадабра
Скажіть, що вона відьма
Чортенька Шарлотта!
Хіба це не стерва?
Дебра Кадабра - Ой, це ж багатий!
Джон, бабуся з ранчо,
Струснув її зморшкуватою фані
Взуття занадто тісне і загострене
Гомілковостопні щиколотки якось надриваються
Змусити мене кричати:
О Дебра Алгебра Ебнізра Кадабра
Богиня-відьма з бульвару Ланкершим
Покрийте моє тіло Avon Cologna
І відвези мене до будинку якогось родича в Східному Лос-Анджелесі.
(Тільки доки моя шкіра не очиститься)
Увімкніть канал 13
І змусити мене спостерігати за гумовим язиком
Коли вийде
З надутої та пишної мексиканської маски з гумових виробів
Наступного разу вони показують Brnokka
Змусьте мене купити The Flosser
Змусити мене відростити пальці Браніака
(Але з більшою кількістю волосся)
Змусьте мене поцілувати ваші бірюзові прикраси
Витисніть мені
Потріть гарячу передню частину мої голови
З орендованими мазями
Дайте мені бажання!
Заклинай своє танцювальний мій шлях
Я обіцяю підійти під нього
Вивчіть Pachuco Hop
І дозвольте мені покрутити вас
О Дебра Фаунтлерой Магнієва Кадабра!
Візьми мене з собою…
Ви не хочете таких?