Переклад тексту пісні Lilith - The Motans, Keed

Lilith (оригінал)

Corpul plin de tatuaje, sufletul de cicatrici
Te-ai învățat să dărui foc, nu și cum să-l stingi
Printre umbre șterse și fumul albastru de țigări
Îngropi regrete și dezamăgirile de ieri
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Tu ești focul din gheață, viața după moarte
Ultima pe care o vreau, dar prima dintre toate
Plăcerea vinovată, picătura din pahar
Perfectă niciodată, da' răul necesar
Inocență, vină, urât, da' frumos
Cel mai frumos paradox, faci totu' pe dos
E plictisitor în pace
Mă simt necurat și-mi place
M-am săturat de tot ce-i bine și ce-i bun, jur!
Hai, pierde-mă-n tine acum!
Nu vreau să mai fug de rău, te rog, fă-mi-l
Dă-mi-l, știu că vrei să mă domini
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Acum o joci pe Marla Singer
Unde te-au rănit, ai lipit un sticker
Eu îți dărui dragostea în vers
Pentru mine «Times New Roman», pentru tine «Comic Sans»
Nu vreau adevăr, vreau zahăr
N-am nevoie de aripi, vreau charter
Dragă, mă transformi în cioburi
Durere, alcool și droguri
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc

(переклад)

Тіло повне татуювань, душа в шрамах
Ви навчилися його підпалювати, а не як гасити
Серед вицвілих тіней і синього сигаретного диму
Ви ховаєте вчорашні жаль і розчарування
Я помилився, я залишив Ліліт у своєму серці
Вона мене спалила, повністю знищила, підсмажила
У мене всі ребра на місці, але я відчуваю себе неповноцінним
У моїй душі немає місця для Єви
Втратити тебе, але зовсім ні
Бо я люблю тонути у вогні
Стримуюся, але не можу
Бо я люблю тонути у вогні
Ти вогонь льоду, життя після смерті
Останнє, яке я хочу, але перш за все
Guilty pleasure, крапля в склянці
Ніколи не ідеальний, але зло необхідне
Невинність, провина, потворність, але прекрасна
Найкрасивіший парадокс, ти все робиш догори ногами
У спокої нудно
Я відчуваю себе брудним і мені це подобається
Я втомився від усього хорошого і доброго, клянусь!
Давай, втрати мене зараз!
Я більше не хочу тікати, будь ласка, зроби це зі мною
Дай це мені, я знаю, що ти хочеш домінувати мною
Я помилився, я залишив Ліліт у своєму серці
Вона мене спалила, повністю знищила, підсмажила
У мене всі ребра на місці, але я відчуваю себе неповноцінним
У моїй душі немає місця для Єви
Втратити тебе, але зовсім ні
Бо я люблю тонути у вогні
Стримуюся, але не можу
Бо я люблю тонути у вогні
Тепер ви граєте Марлу Сінгер
Там, де вони завдали вам болю, ви приклеїли наклейку
Дарую тобі любов у віршах
Для мене "Times New Roman", для вас "Comic Sans"
Я не хочу правди, я хочу цукру
Мені не потрібні крила, я хочу чартер
Люба, ти перетворюєш мене на осколки
Біль, алкоголь і наркотики
Втратити тебе, але зовсім ні
Бо я люблю тонути у вогні
Стримуюся, але не можу
Бо я люблю тонути у вогні