Переклад тексту пісні Lilith - The Motans, Keed

Lilith - The Motans, Keed
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lilith, виконавця - The Motans.
Дата випуску: 27.11.2017
Мова пісні: Румунська

Lilith

(оригінал)
Corpul plin de tatuaje, sufletul de cicatrici
Te-ai învățat să dărui foc, nu și cum să-l stingi
Printre umbre șterse și fumul albastru de țigări
Îngropi regrete și dezamăgirile de ieri
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Tu ești focul din gheață, viața după moarte
Ultima pe care o vreau, dar prima dintre toate
Plăcerea vinovată, picătura din pahar
Perfectă niciodată, da' răul necesar
Inocență, vină, urât, da' frumos
Cel mai frumos paradox, faci totu' pe dos
E plictisitor în pace
Mă simt necurat și-mi place
M-am săturat de tot ce-i bine și ce-i bun, jur!
Hai, pierde-mă-n tine acum!
Nu vreau să mai fug de rău, te rog, fă-mi-l
Dă-mi-l, știu că vrei să mă domini
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Acum o joci pe Marla Singer
Unde te-au rănit, ai lipit un sticker
Eu îți dărui dragostea în vers
Pentru mine «Times New Roman», pentru tine «Comic Sans»
Nu vreau adevăr, vreau zahăr
N-am nevoie de aripi, vreau charter
Dragă, mă transformi în cioburi
Durere, alcool și droguri
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
(переклад)
Тіло повне татуювань, душа в шрамах
Ви навчилися його підпалювати, а не як гасити
Серед вицвілих тіней і синього сигаретного диму
Ви ховаєте вчорашні жаль і розчарування
Я помилився, я залишив Ліліт у своєму серці
Вона мене спалила, повністю знищила, підсмажила
У мене всі ребра на місці, але я відчуваю себе неповноцінним
У моїй душі немає місця для Єви
Втратити тебе, але зовсім ні
Бо я люблю тонути у вогні
Стримуюся, але не можу
Бо я люблю тонути у вогні
Ти вогонь льоду, життя після смерті
Останнє, яке я хочу, але перш за все
Guilty pleasure, крапля в склянці
Ніколи не ідеальний, але зло необхідне
Невинність, провина, потворність, але прекрасна
Найкрасивіший парадокс, ти все робиш догори ногами
У спокої нудно
Я відчуваю себе брудним і мені це подобається
Я втомився від усього хорошого і доброго, клянусь!
Давай, втрати мене зараз!
Я більше не хочу тікати, будь ласка, зроби це зі мною
Дай це мені, я знаю, що ти хочеш домінувати мною
Я помилився, я залишив Ліліт у своєму серці
Вона мене спалила, повністю знищила, підсмажила
У мене всі ребра на місці, але я відчуваю себе неповноцінним
У моїй душі немає місця для Єви
Втратити тебе, але зовсім ні
Бо я люблю тонути у вогні
Стримуюся, але не можу
Бо я люблю тонути у вогні
Тепер ви граєте Марлу Сінгер
Там, де вони завдали вам болю, ви приклеїли наклейку
Дарую тобі любов у віршах
Для мене "Times New Roman", для вас "Comic Sans"
Я не хочу правди, я хочу цукру
Мені не потрібні крила, я хочу чартер
Люба, ти перетворюєш мене на осколки
Біль, алкоголь і наркотики
Втратити тебе, але зовсім ні
Бо я люблю тонути у вогні
Стримуюся, але не можу
Бо я люблю тонути у вогні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Înainte Să Ne Fi Născut 2018
Maraton 2018
Jackpot 2018
Invitat 2020
Contactu ft. NOSFE, Keed, Amuly 2019
Din Trecut ft. Alina Eremia 2020
August 2017
Camera De Tortura 2018
Aici ft. INNA, Irina Rimes, The Motans 2021
Bine Indispus 2020
Regina ft. Killa Fonic 2018
Regele ft. Dj Sfera 2018
POEM ft. Irina Rimes 2019
Don Quijote 2018
Tare ft. INNA 2022
Pentru Că ft. The Motans 2018
Intriga 2018
Ghicitoare 2018
Weekend ft. Delia 2020
Tu 2016

Тексти пісень виконавця: The Motans

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kurt Cobain 2017
I Can't Wait 2023
Quinta Feira 2012
IMAGINARY 2020
The Dark Lady 2023