Переклад тексту пісні Until It's Time For You to Go - The Monkees

Until It's Time For You to Go (оригінал)

Chip: «Oh, I have here a record by Michael Blessing.»
(Mike spits out his soda. Micky and Chip begin giggling)
Mike: Thank you very much.
thank you very much Lloyd.
Lloyd and Clyde
Micky: Let’s go, huh?
Mike: Glad to be here, Dick
Micky: I’m just so jealous, I could squish grapes
Chip:…okay
I’m not a dream, I’m not an angel
I’m a man
You’re not a queen, you’re just a woman
So hold my hand
We’ll make a space in the lives
We both had planned
And here we’ll stay until it’s time for you to go
Yes, we’re different, worlds apart
We’re not the same
We laughed and played at the start
As in a game
You could have stayed outside my heart
But in you came
So here you’ll stay until it’s time for you to go
Don’t ask why of me
Don’t ask how of me
Don’t ask forever of me
Love me now
This love of mine had no beginning
It has no end
I was an oak, now I’m a willow
And I can bend
And though I’ll never in my life see you again
Still, I will stay until it’s time for you to go

(переклад)

Чіп: «О, у мене є запис від Майкла Блессінга».
(Майк випльовує газовану воду. Міккі і Чіп починають хихикати)
Майк: Дуже дякую.
дуже дякую Ллойд.
Ллойд і Клайд
Міккі: Ходімо, а?
Майк: Радий тут, Дік
Міккі: Я так заздрю, що міг би м’яти виноград
Чіп: ... добре
Я не мрія, я не ангел
Я чоловік
Ти не королева, ти проста жінка
Тож тримай мене за руку
Ми зробимо простір у життях
Ми обидва планували
І тут ми залишимося, доки вам не прийде час піти
Так, ми різні, світи розділені
Ми не однакові
Ми сміялися і грали на початку
Як у грі
Ти міг залишитися поза моїм серцем
Але ви прийшли
Тож ви залишитеся тут, доки не прийде час вийти
Не питайте чому про мене
Не питайте, що зі мною
Не просіть у мене вічно
Люби мене зараз
Ця моя любов не мала початку
Немає кінця
Я був дубом, а тепер вербою
І я можу зігнутися
І хоча я більше ніколи в житті не побачу тебе
Проте я залишусь, доки не настане час для вас піти