Переклад тексту пісні Unlucky Stars - The Monkees

Unlucky Stars (оригінал)

From Justus
It breaks my heart to say «Goodbye»
I know that I deserve to cry
I know that time will see me through
But in this mean time
All I dream about is you
Unlucky stars are in my sky
My fortune teller, she saw me and cried
She said that I might have to wait
My lucky ship is lost
And comin' in too late
Unlucky stars
Unlucky stars
Venus and Mars
Are up in arms
If now it’s time to let to
Give me some time to let you know
That I adored you till the end
I couldn’t stand another day without a friend
I couldn’t stand another day without a friend

Unlucky Stars (переклад)

Від Юста
Мене розриває серце кажучи «До побачення»
Я знаю, що заслуговую на те, щоб плакати
Я знаю, що час побачить мене
Але в цей час
Все, про що я мрію — це ви
Нещасливі зірки на моєму небі
Моя ворожка, вона побачила мене і заплакала
Вона сказала, що мені, можливо, доведеться почекати
Мій щасливий корабель загублено
І прийти занадто пізно
Нещасливі зірки
Нещасливі зірки
Венера і Марс
Піднімаються
Якщо зараз настав час дозволити
Дайте мені час повідомити вас
Що я кохав тебе до кінця
Я не витримаю жодного дня без друга
Я не витримаю жодного дня без друга