Переклад тексту пісні Time and Time Again - The Monkees

Time and Time Again (оригінал)

Time and time again
naughty girls get me in trouble
when I fly too high
something’s bound to burst the bubble
You say this is love
wonder if you’re feeling lonely
tell me if you please
is this for this evening only
Or will it be for long, long time
or just a passing fancy
will it be for a long, long time
I feel as though it can be
I’ll just what and see
what tomorrow has to bring me
a love that is oh-so-true
or another girl who’s free and easy
So, I’ll just wait and see
what tomorrow has to bring me
a love that is oh-so-true
or another girl who’s free and easy
Time and time again
and again…

Time and Time Again (переклад)

Раз за разом
неслухняні дівчата доставляють мені проблеми
коли я літаю занадто високо
щось обов’язково лопне бульбашку
Ви кажете, що це любов
подумайте, чи почуваєтеся ви самотніми
скажіть мені якщо бажаєте
це лише на цей вечір
Або це буде надовго, довго
або просто побіжна фантазія
чи буде це на довго-довго
Я відчуваю, хоча це може бути
Я тільки що і подивлюся
що принесе мені завтрашній день
кохання, яке о-так-справжнє
або іншу дівчину, яка вільна й легка
Отже, я просто почекаю і побачу
що принесе мені завтрашній день
кохання, яке о-так-справжнє
або іншу дівчину, яка вільна й легка
Раз за разом
і знову…