Переклад тексту пісні The Day We Fall in Love - The Monkees

The Day We Fall in Love (оригінал)

There’ll be birds singin' ev’rywhere,
And the wind will be blowin' thru your hair.
I’ll look in your eyes
And wait for the prize;
Your lips kissing mine
With a love that is real.
And you’ll look so young and fair
On the day we fall in love!
You and me On the day we fall in love.
You’ll see!
There’ll be rainbows reachin' cross the sky
And we’ll beoth be so happy we will cry.
We’ll walk hand in hand
In snow or in sand
Whether roses are blooming
Or snowmen stand by.
Time will stop, for you and I On the day we fall in love!
It will be on the day we fall in love.
You’ll see!
And if the lines that I say fall apart,
It’s because I won’t know where to start.
But you’ll undersand when I say them to you,
'Cause they’ll come straight from my heart.
On the day we fall in love,
You and me,
On the day we fall in love,
You’ll see,
You’ll see.

(переклад)

Птахи співатимуть скрізь,
І вітер буде віяти крізь ваше волосся.
Я подивлюсь у твої очі
І чекай призу;
Твої губи цілують мої
Із справжньою любов’ю.
І ви будете виглядати такими молодими й справедливими
У день, коли ми закохаємося!
Ти і я У той день, коли ми закохаємося.
Ви побачите!
Веселки сягатимуть неба
І ми будемо так щасливі, що будемо плакати.
Ми будемо ходити рука об руку
У снігу чи у піску
Чи цвітуть троянди
Або сніговики стоять поруч.
Час зупиниться, для вас і я У той день, коли ми закохаємося!
Це буде в день, коли ми закохаємося.
Ви побачите!
І якщо рядки, які я кажу, розпадуться,
Це тому, що я не знаю, з чого почати.
Але ти зрозумієш, коли я скажу їх тобі,
Тому що вони прийдуть прямо з мого серця.
У день, коли ми закохаємося,
Ти і я,
У день, коли ми закохаємося,
Ви побачите,
Ви побачите.