Переклад тексту пісні Tell Me Love - The Monkees

Tell Me Love (оригінал)

Oh, tell me, love, and tell me truly
Do you believe, this is forever?
Well, I tell you, love, that I believe you
Oh, when you tell me that you will leave me never
Oh, tell me love, that all my words are a waste
Oh, tell me love, are my lips to your taste?
'Cause I want to please you, I want to please you
And tell me love, do you know you amaze me?
You keep changin' for the better with every passing day
Well, I’ll tell you love, sometimes it kinda scares me
I’ve got to keep on gettin' to you, so you don’t get away
Oh, tell me love, all my words are a waste
And tell me love, are my lips to your taste?
'Cause I want to please you, I want to please you
So tell me love, please tell me love, tell me love

Tell Me Love (переклад)

О, скажи мені, люба, і скажи мені справді
Ви вірите, що це назавжди?
Ну, кажу тобі, кохана, що я тобі вірю
О, коли ти скажеш мені, що ніколи не покинеш мене
О, скажи мені люба, що всі мої слова марна трата
О, скажи мені, кохана, мої губи на твій смак?
Тому що я хочу догодити тобі, я хочу порадувати тобі
І скажи мені люба, ти знаєш, що ти мене дивуєш?
Ви продовжуєте змінюватися на краще з кожним днем
Ну, я скажу тобі, любиш, іноді мене це лякає
Я мушу продовжувати добиратися до вас, щоб ви не втекли
О, скажи мені, кохання, усі мої слова марна трата
І скажи мені, кохана, мої губи на твій смак?
Тому що я хочу догодити тобі, я хочу порадувати тобі
Тож скажи мені любов, будь ласка, скажи мені любов, скажи мені любов