Переклад тексту пісні She's Movin' in with Rico - The Monkees

She's Movin' in with Rico (оригінал)

There were tears in her eyes when she gave me the news last night
I tried to disguise all the hurt that I felt inside
She said she’d always like to be my friend
What could I say?
This was the end
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
We stood by the door and she put her hand in mine
Could’ve fell through the floor when we said our last goodbyes
I just stood and watched her walk away
Love of my life
Is leaving today
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t love me no more
Suddenly she was gone
How sad it feels to be alone
Now there’s a stranger in my shoes
Some you win and some you lose
Na na na na, na na na, na na na na na Na na na na, na na na, na na na na na She said she’d always like to be my friend
What could I say?
Is this the end?
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo…

She's Movin' in with Rico (переклад)

У неї на очах були сльози, коли вона повідомила мені новину минулої ночі
Я намагався замаскувати всю біль, яку відчув всередині
Вона сказала, що завжди хотіла б бути моїм другом
Що я міг сказати?
Це був кінець
Вона переїжджає з Ricoooo
Кожен герой
Вона переїжджає до Ріко
І я їй більше не потрібен
Ми стали біля дверей, і вона поклала мою руку
Могли впасти крізь підлогу, коли ми останнє прощалися
Я просто стояв і дивився, як вона відходить
Кохання мого життя
Відправляється сьогодні
Вона переїжджає з Ricoooo
Кожен герой
Вона переїжджає до Ріко
І вона мене більше не любить
Раптом її не стало
Як сумно бути на самоті
Тепер у моїх черевиках незнайомець
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Na na na, na na na, na na na na Na na na na, na na na, na na na na na Вона сказала, що завжди хотіла б бути моїм другом
Що я міг сказати?
Це кінець?
Вона переїжджає з Ricoooo
Кожен герой
Вона переїжджає до Ріко
І я їй більше не потрібен
Вона переїжджає з Ricoooo
Кожен герой
Вона переїжджає з Ricoooo
Вона переїжджає з Ricoooo
Вона переїжджає з Ricoooo
Кожен герой
Вона переїжджає з Ricoooo
Вона переїжджає з Ricoooo…