Переклад тексту пісні She'll Be There - The Monkees

She'll Be There (оригінал)

When your dreams have died around you, she’ll be there
When you need a hand to guide you, she’ll be there
And when you feel rejected
'Cause life is not what you expected
I know that, she’ll be there
If I hadn’t lied and cheated, she’d be here
If she wasn’t so mistreated, she’d be here
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
I was too late to discover
How much I really did love her
But now her place is with you
And I must face it, it’s over we’re through
She’ll be there…
She’ll be there…
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
She’ll be there…
She’ll be there…
She’ll be there…

(переклад)

Коли ваші мрії помруть навколо вас, вона буде там
Коли вам знадобиться рука, щоб спрямувати вас, вона буде поруч
І коли відчуваєш себе відкинутим
Тому що життя — це не те, що ви очікували
Я знаю це, вона буде там
Якби я не брехав і не зраджував, вона була б тут
Якби з нею не поводилися так погано, вона була б тут
І якщо ви не зловживаєте нею
Я знаю, що ти ніколи її не втратиш
І вона завжди буде поруч
Я був надто пізно відкривати
Як сильно я дійсно любив її
Але тепер її місце з вами
І я мушу визнати це, ми закінчили
Вона буде там…
Вона буде там…
І якщо ви не зловживаєте нею
Я знаю, що ти ніколи її не втратиш
І вона завжди буде поруч
Вона буде там…
Вона буде там…
Вона буде там…