Переклад тексту пісні She - The Monkees

She (оригінал)

She, she told me that she loved me,
And like a fool I believed her from the start.
She, she said she’d never hurt me,
But then she turned around and broke my heart
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong;
I’m better off alone.
She, she devoured all my sweet love,
Took all I had and then she fed me dirt.
She, she laughed while I was cryin'.
It was such a joke to see the way it hurt.
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong;
I’m better off alone.
And now I know just why she
Keeps me hangin' 'round.
She needs someone to walk on,
So her feet don’t touch the ground.
But I love her,
I need her,
I want her.
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
She!
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong now;
I’m better off alone.
Why am I missing her?
I should be kissing her.
(Repeat and fade last two lines)

She (переклад)

Вона, вона сказала мені що любить мене,
І як дурень, я повірив їй із самого початку.
Вона, вона сказала, що ніколи не зашкодила мені,
Але потім вона обернулася і розбила мені серце
Чому я стою тут,
Сумував за нею і хотів, щоб вона була тут.
Вона лише зробила мене неправильно;
мені краще самому.
Вона, вона пожерла всю мою солодку любов,
Взяла все, що в мене було, а потім вона нагодувала мене брудом.
Вона, вона сміялася, поки я плакав.
Це був такий жарт — бачити, як це боляче.
Чому я стою тут,
Сумував за нею і хотів, щоб вона була тут.
Вона лише зробила мене неправильно;
мені краще самому.
І тепер я знаю, чому вона
Мене тримає в тонусі.
Їй потрібен хтось, щоб ходити,
Тому її ноги не торкаються землі.
Але я її люблю,
Вона мені потрібна,
Я хочу її.
Так!
Так!
Так!
Так!
Так!
Так!
Вона!
Чому я стою тут,
Сумував за нею і хотів, щоб вона була тут.
Вона лише зараз помилилася;
мені краще самому.
Чому я сумую за нею?
Я мав би її цілувати.
(Повторити та згасити останні два рядки)