Переклад тексту пісні Shake 'Em Up - The Monkees

Shake 'Em Up (оригінал)

Sittin' in a blue light diner
Wishin' life could be much finer
There’s nothin' here but beer and a bunch of old men
And I’m so down I can’t be choosin'
Here comes old Side Order Susie
So shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Well, parkin' in a drive-in movie
Wishin' life could be more groovy
I’d love to share my back seat, with a friend
Headlights flashin' in my mirror
Lordy, hate that Review Vera
Shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Shake 'em up, let 'em roll
You’ve got a woman with a lotta soul
Shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Hangin' in the bowlin' alley
Wanderin' in to dilly dally
I bought a new comb and a package of sin-sins
I’m combin' my hair in the plate glass window
I’m gonna get lucky with a Lucky Linda
Shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Mister Henry Diltz on clarinet
Shake 'em up, let 'em roll
I’ve got a woman with a lotta soul
I said shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again

(переклад)

Сиджу в закусочній із синім світлом
Бажати життя могло б бути набагато кращим
Тут немає нічого, крім пива та купи старих
І я настільки пригнічений, що не можу вибирати
Ось і приходить стара Сьюзі
Тож струсіть їх і дайте їм котитися, нехай вони котяться знову
Ну, паркуйся в фільмі для авто
Бажаю, щоб життя було більш веселим
Я хотів би поділитися своїм заднім сидінням із другом
У моєму дзеркалі блимають фари
Господи, ненавиджу цю рецензію Віру
Струсіть їх і дайте їм котитися, дайте їм котитися знову
Струсіть їх, нехай котяться
У вас жінка з багато душею
Струсіть їх і дайте їм котитися, дайте їм котитися знову
Висіти в кеглі
Блукаю до діллі
Я купив нову гребінець і пакет sin-sins
Я розчісую своє волосся у скляному вікні
Мені пощастить із Lucky Linda
Струсіть їх і дайте їм котитися, дайте їм котитися знову
Містер Генрі Дільц на кларнете
Струсіть їх, нехай котяться
У мене є жінка з великою душею
Я сказав, струсіть їх і нехай котяться, нехай котяться знову