Переклад тексту пісні Shades of Gray - The Monkees

Shades of Gray (оригінал)

When the world and I were young
Just yesterday
Life was such a simple game
A child could play
It was easy then to tell right from wrong
Easy then to tell weak from strong
When a man should stand and fight
Or just go along
But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
I remember when the answers seemed so clear
We had never lived with doubt or tasted fear
It was easy then to tell truth from lies
Selling out from compromise
Who to love and who to hate
The foolish from the wise
But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
It was easy then to know what was fair
When to keep and when to share
How much to protect your heart
And how much to care
But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
Only shades of gray

Shades of Gray (переклад)

Коли я і світ були молодими
Тільки вчора
Життя було такою простою грою
Дитина могла грати
Тоді було легко відрізнити добре від поганого
Тоді легко відрізнити слабке від сильного
Коли чоловік повинен стояти і битися
Або просто йди за
Але сьогодні немає ні дня, ні ночі
Сьогодні немає ні темряви, ні світла
Сьогодні немає чорного чи білого
Тільки відтінки сірого
Пам’ятаю, коли відповіді здавалися такими чіткими
Ми ніколи не жили з сумнівами чи не відчували смаку страху
Тоді було легко відрізнити правду від брехні
Розпродаж на компромісі
Кого любити, а кого ненавидіти
Дурний від мудрих
Але сьогодні немає ні дня, ні ночі
Сьогодні немає ні темряви, ні світла
Сьогодні немає чорного чи білого
Тільки відтінки сірого
Тоді було легко знати, що справедливо
Коли зберегти, а коли поділитися
Як сильно захищати своє серце
І скільки дбати
Але сьогодні немає ні дня, ні ночі
Сьогодні немає ні темряви, ні світла
Сьогодні немає чорного чи білого
Тільки відтінки сірого
Тільки відтінки сірого