Переклад тексту пісні Our Own World - The Monkees

Our Own World (оригінал)

You, you blew my mind
You turned back time
You changed my tune
I looked in your eyes
Saw starry skies
The sun and moon
And you’re a dreamer just like me
We don’t need reality
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
We been writing rhymes
And trading lines
It sounds so good
We been making plans
To start some bands
Just like we should
And you’re a schemer just like me
Got no fear of authority
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see
And no one knows where we go or what we do
And I don’t mind wasting all my time with you
'Cause you’re a dreamer just like me
Really don’t need reality
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Except you and me (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Except you and me (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)

Our Own World (переклад)

Ви, ви вдарили мене в голову
Ви повернули час назад
Ви змінили мою мелодію
Я подивився в твої очі
Бачив зоряне небо
Сонце і місяць
І ти такий же мрійник, як і я
Нам не потрібна реальність
Ми у своєму власному світі (Наш власний маленький світ)
Ми у своєму власному світі (Наш власний маленький світ)
Ми у своєму власному світі
Щоб ніхто інший не міг побачити
Ді-ді-ді-ді, ді-ді-ді, ді-ді-ді
Ді-ді-ді-ді, ді-ді-ді, ді-ді-ді
Ми писали рими
І торгові лінії
Звучить так добре
Ми будували плани
Щоб створити певні гурти
Так само, як ми повинні
І ти такий же інтриган, як і я
Не боявся авторитету
Ми у своєму власному світі (Наш власний маленький світ)
Ми у своєму власному світі (Наш власний маленький світ)
Ми у своєму власному світі
Щоб ніхто інший не міг побачити
І ніхто не знає, куди ми їдемо і що ми робимо
І я не проти витрачати весь свій час на вас
Тому що ти мрійник, як і я
Справді не потрібна реальність
Ми у своєму власному світі (Наш власний маленький світ)
Ми у своєму власному світі (Наш власний маленький світ)
Ми у своєму власному світі
Що ніхто інший не може бачити (Ді-ді-ді-ді, ді-ді-ді, ді-ді-ді)
Крім тебе і мене (Ді-ді-ді-ді, ді-ді-ді, ді-ді-ді)
Крім тебе і мене (Ді-ді-ді-ді, ді-ді-ді, ді-ді-ді)