Переклад тексту пісні Opening Ceremony - The Monkees

Opening Ceremony (оригінал)

She’s always appearing with a band of renown
You want to go and see her when you’re feeling down
She’s a breathtaking spectacle with guaranteed hope
She’ll make you feel good, 'cause she’s the best thing since soap
She’ll greet you in the alley with her fortified smile
She’s the original sideshow and she’s got her own style
Pardon my baby, she got to have her fun
Yes, I say, pardon my baby, she got to have her fun
'Cause she’s a Oklahoma backroom dancer, watch her run
Now, she dances on air just like Superman’s child
Like a filter-tip cig’rette she’s wild but she’s mild
She’s more fun than Colorado, and more far-out than Maine
She comes on like thunder and she’s more right than rain
She’s the mother of earth, and the goddess of thirst
She’s the chicken and the egg and whichever came first
Pardon my baby, she got to have a chance
Oh, I say pardon my baby, she got to have a chance
'Cause she’s a Oklahoma backroom dancer, watch her dance
Woo
Oh, my
Somebody get the piano player a drink of water
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun
Yes, she’s a Oklahoma backroom dancer, watch her run
Woo
My, my

Opening Ceremony (переклад)

Вона завжди виступає з відомим гуртом
Ви хочете піти і побачити її, коли вам буде пригнічено
Це захоплююче видовище з гарантованою надією
Вона змусить вас почуватись добре, бо вона найкраща з часів мила
Вона привітає вас на провулку своєю міцною посмішкою
Вона є оригінальною екскурсією та має власний стиль
Вибачте мою дитинку, вона має повеселитися
Так, я говорю, вибачте мою дитинку, їй потішитися
Оскільки вона кулуарна танцівниця Оклахоми, дивіться, як вона біжить
Тепер вона танцює в ефірі, як дитина Супермена
Як сигарета з фільтром, вона дика, але м’яка
Вона веселіша, ніж Колорадо, і віддаленіша, ніж Мейн
Вона наступає, як грім, і вона правильніша, ніж дощ
Вона мати землі та богиня спраги
Вона курка і яйце, і все, що було раніше
Вибачте мою дитинку, вона має мати шанс
О, я кажу, вибачте мою дитину, у неї повинен бути шанс
Оскільки вона кулуарна танцівниця Оклахоми, подивіться, як вона танцює
Вау
О Боже
Хтось дасть піаністові пити води
Так, я кажу, вибачте мою дитину, вона повинна повеселитися
Так, я кажу, вибачте мою дитину, вона повинна повеселитися
Так, вона кулуарна танцівниця Оклахоми, дивіться, як вона біжить
Вау
Мій мій