Переклад тексту пісні Oh, What a Night - The Monkees

Oh, What a Night (оригінал)

Oh, what a night
But now I must forget you
But my heart won’t let you
Out of my life
Oh, what a day
We walked around the city
You said now isn’t it a pity
That I couldn’t stay
But if I could life that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Your kisses were so tender
I always will remember
The promises we made
Oh, what a day
You smiled and it was magic
I thought it was tragic
I had to go away
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Oh what a night (oh yeah)
At last we’re back together
I’ve been wondering whether
It would feel the same
Oh what a day (oh no)
When you said you had another
I guess I’ll recover
To love again someday
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
I’d stay another (stay another) day
I’d stay another day

Oh, What a Night (переклад)

О, яка ніч
Але тепер я мушу забути тебе
Але моє серце не дозволяє
З мого життя
Ой, який день
Ми гуляли містом
Ви сказали, що зараз не шкода
Що я не міг залишитися
Але якби я зміг знову прожити ту ніч
(і знову)
Було б те саме
І якби у мене була можливість
(лише один шанс)
Я б залишився ще на день
О, яка ніч
Ваші поцілунки були такими ніжними
Я завжди пам’ятатиму
Обіцянки, які ми давали
Ой, який день
Ви посміхнулися, і це було чарівно
Я думав, що це трагічно
Мені довелося піти
Але якби я міг знову прожити ту ніч
(і знову)
Було б те саме
І якби у мене була можливість
(лише один шанс)
Я б залишився ще на день
О, яка ніч
О, яка ніч (о, так)
Нарешті ми знову разом
Мені було цікаво, чи
Це було б те саме
О, який день (о, ні)
Коли ти сказав, що у тебе є інший
Мабуть, я одужаю
Кохати знову колись
Але якби я міг знову прожити ту ніч
(і знову)
Було б те саме
І якби у мене була можливість
Я б залишився ще (залишився ще) день
Я б залишився ще на день