Переклад тексту пісні Nine Times Blue - The Monkees

Nine Times Blue (оригінал)

There’s a certain something in the way
You looked at me and said you’d stay
That let me know that I was out of line
But I didn’t know what else to do
And like a fool I tested you
By demanding things of you which weren’t mine
And now I feel like such a fool
For making you crawl back to me
But you did it with such love
That you’re standing far above
Me and all I did to you
I’m sorry now, what can I do?
I know that never in the world
That I have found me such a girl
Who’s there to pick me up before I fall
And if in the end we should go
Both our separate ways I know
The lesson I’ve learned here is worth it all
'Cause now I feel like such a fool
For making you crawl back to me
But you did it with such love
That you’re standing far above
Me and all I did to you
I’m sorry now, what can I do?
I know that never in the world
That I have found me such a girl
Who’s there to pick me up before I fall
And if in the end we should go
Both our separate ways
I know the lesson I’ve learned here is worth it all

(переклад)

Певне щось заважає
Ти подивився на мене і сказав, що залишишся
Це дозволило мені знати, що я вийшов за межі
Але я не знав, що ще робити
І як дурень я випробував тебе
Вимагаючи від вас речей, які не були моїми
І тепер я почуваюся таким дурнем
За те, що змусила вас підповзти до мене
Але ви зробили це з такою любов’ю
Що ти стоїш далеко вище
Я і все, що я з тобою зробив
Вибачте, що я можу зробити?
Я знаю, що ніколи в світі
Що я знайшов собі таку дівчину
Хто там, щоб підхопити мене, перш ніж я впаду
І якщо врешті-решт ми поїдемо
Я знаю обидва різні способи
Урок, який я тут засвоїв, вартий того
Тому що зараз я почуваюся таким дурнем
За те, що змусила вас підповзти до мене
Але ви зробили це з такою любов’ю
Що ти стоїш далеко вище
Я і все, що я з тобою зробив
Вибачте, що я можу зробити?
Я знаю, що ніколи в світі
Що я знайшов собі таку дівчину
Хто там, щоб підхопити мене, перш ніж я впаду
І якщо врешті-решт ми поїдемо
Обидва наші різні шляхи
Я знаю, що урок, який я тут засвоїв, вартий того