Переклад тексту пісні Midnight Train - The Monkees

Midnight Train (оригінал)

Well I’m an angry man, I sing an angry song
Tell you honey it won’t be long
Well I’ll pack my bags, get outa here
With my guitar and a case o' beer
Well I’m goin' north and I’m goin' south
Tell you honey, better shut you’re mouth
Well I’ll kick your head from here to hell
You better know I can do it well
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
Well I really don’t know where I’m goin' for sure
Ain’t got a map, and it ain’t no tour
I’m just headin' out for the open sky
Who knows?
Might even die
Well don’t you worry your pretty little head
I never give a damn what I did or said
That’s why I’m packin' to leave this place
Can’t stand look at your cheatin' face
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
Well you treated me like a little boy
And you played around like I was a toy
I guess you thought I’d have the blues
Look who’s cryin', guess you lose
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
Midnight train, rambling, rambling
All night long I’m gambling, gambling
Losing all my money, well it really ain’t so funny, hon
Midnight train, rambling, rambling
All night long I’m gambling, gambling
Tell you what’n baby, well you better be moving on
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Losin' all my money well it really is funny, hon
Midnight train, ramblin', ramblin'
All night long I’m a-gamblin', gamblin'
Tell you what’n baby well you better be movin' on
It’s about that time, better be movin' on
Get outa here, you better be movin' on
Well that’s all she wrote, you better be movin' on

Midnight Train (переклад)

Ну, я сердита людина, я співаю сердиту пісню
Скажу тобі, люба, це не на довго
Ну, я пакую валізи, геть звідси
З моєю гітарою та футляром пива
Ну, я йду на північ і йду на південь
Скажу тобі, люба, краще закрий рота
Ну, я ногою тобі голову звідси до пекла
Вам краще знати, що я можу це добре
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Втрачу всі свої гроші, це справді смішно, любий
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Скажи тобі, що, дитино, краще продовжити
Ну, я дійсно не знаю, куди я йду
Немає карти та не тур
Я просто вирушаю у відкрите небо
Хто знає?
Може навіть померти
Ну не хвилюйся своєю гарненькою голівкою
Мені ніколи не байдуже, що я зробив чи сказав
Ось чому я збираюся покинути це місце
Терпіти не можу дивитися на твоє шахрайське обличчя
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Втрачу всі свої гроші, це справді смішно, любий
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Скажи тобі, що, дитино, краще продовжити
Ну, ти ставився до мене як до маленького хлопчика
А ти грався, наче я — іграшка
Мабуть, ви думали, що в мене буде блюз
Подивіться, хто плаче, програйте
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Втрачу всі свої гроші, це справді смішно, любий
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Скажи тобі, що, дитино, краще продовжити
Опівнічний поїзд, блукаючий, блукаючий
Всю ніч я граю в азартні ігри
Втрачу всі свої гроші, ну, це справді не так смішно, любий
Опівнічний поїзд, блукаючий, блукаючий
Всю ніч я граю в азартні ігри
Скажи тобі, дитинко, і ти краще рухайся далі
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Втрачу всі свої гроші, це справді смішно, любий
Опівнічний потяг, бродить, бродити
Всю ніч я граю, граю
Скажи тобі, що, дитино, краще продовжити
Приблизно той час, краще рухатися далі
Іди геть звідси, тобі краще йти далі
Ну це все, що вона написала, вам краще йти далі