Переклад тексту пісні Midnight - The Monkees

Midnight (оригінал)

Deep in the bayou en route to LA
The merchandise is changing sides
People are hiding and waiting all day
'Til midnight comes around
That’s when it’s coming down
And the dreams of a boy
And his shortcut to easy street will die
Back in the city, she’s biting her nails
Taking it hard — he’s doing it for her
She didn’t ask and all he would say
It’s what he had to do
To make her dreams come true
But a whisper went 'round on the dark side of town
And anything that could go wrong
Is going wrong right now
Midnight when it all comes down
Only the brave and the fools are around
Midnight when it all comes down
Poor little fool, his bravery won’t help him now
Touchdown on the water and into the trees
He’s come so far and this is the easy part
Just gotta follow the flashlight he sees
And that’s where he gets paid
His fortune will be made
But a house in the country
And an acre of green
Will always be a dream
They never even knew his name
Midnight when it all comes down
Only the brave and the fools are around
Midnight when it all comes down
Poor little fool, his bravery won’t help him now

Midnight (переклад)

Глибоко в затоці на шляху до Лос-Анджелеса
Товар змінює сторони
Цілий день люди ховаються і чекають
— До настання півночі
Саме тоді воно падає
І мрії хлопчика
І його ярлик на легку вулицю помре
Повернувшись у місто, вона гризе нігті
Важко ставиться — він робить це для неї
Вона не питала, а все, що він сказав
Це те, що він повинен був зробити
Щоб здійснити її мрії
Але шепіт пролунав у темній стороні міста
І все, що може піти не так
Зараз йде не так
Опівночі, коли все зійде
Навколо тільки сміливі й дурні
Опівночі, коли все зійде
Бідний дурень, його хоробрість йому зараз не допоможе
Приземлення на воду та на дерева
Він зайшов так далеко, і це проста частина
Просто треба слідкувати за ліхтариком, який він бачить
І саме тут він отримує гроші
Його багатство буде зроблено
Але будинок на заміській території
І акр зелені
Завжди буде мрією
Вони навіть не знали його імені
Опівночі, коли все зійде
Навколо тільки сміливі й дурні
Опівночі, коли все зійде
Бідний дурень, його хоробрість йому зараз не допоможе