Переклад тексту пісні Michigan Blackhawk - The Monkees

Michigan Blackhawk (оригінал)

Flyin’down the highway, lookin’for a place to land.
Need to leave the speed in the city
And people comin', goin', there’s no time to understand.
And I keep movin’down the road taking notes in a trembling hand
Asked Sally to go with me but she made it very clear.
She said, You’ve got your problems and I have mine tonight.
Up to the sunlit mountains, down by the silver sea,
Well, the tale is told from memory of a finely woven symphony.
Forever heard without a word to disturb it’s melody.
Still I’d like to have someone along to share the air with me.
Oh, Sally, why not come with me, you know I’d like be with you.
You can’t be all that busy, you don’t have that much to do.
And you know I’d like to be with you.

(переклад)

Летіти по шосе, шукати місце приземлитися.
Потрібно залишити швидкість у місті
А люди приходять, йдуть, немає часу розуміти.
І я продовжую рухатися по дорозі, беручи нотатки тремтячою рукою
Попросила Саллі піти зі мною, але вона дала це дуже чітко.
Вона сказала: «Ти маєш свої проблеми, а я – свої сьогодні ввечері».
До освітлених сонцем гір, до срібного моря,
Ну, казка розказана по пам’яті тонко витканої симфонії.
Назавжди почутий без жодного слова, яке б не порушило його мелодію.
І все ж я хотів би мати когось із собою, щоб поділитися зі мною ефіром.
О, Саллі, чому б не піти зі мною, ти знаєш, що я хотів би бути з тобою.
Ви не можете бути настільки зайняті, у вас не так багато роботи.
І ти знаєш, що я хотів би бути з тобою.