Переклад тексту пісні MGBGT - The Monkees

MGBGT (оригінал)

Lately, my mind is driftin' back to former days that used to be
I think about some folks I knew and of my MGB GT
People, let me tell you that if I had to make a recipe
For fun in driving, I would have to spell it MGB GT
Cruising, choosing, using and amusing myself, not a care
Striving, thriving, hot rod driving, not arriving anywhere
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
Tooling, fueling my good feeling, schooling me in ways to go
Soaring, flooring it, adoring it, my little way to go
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
(But I)
I learned you have to lose some things
Before you treasure them, that’s how it goes
(And I)
I didn’t give time to my car
And lost my car to time, what did I know?
And so life carries on and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
(But I and I)
And so life carries on, and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
My B GT, my little red MG, my MGB GT, MGB, B GT

MGBGT (переклад)

Останнім часом мій розум повертається до колишніх днів, які були раніше
Я думаю про деяких людей, яких знала, та про мій MGB GT
Люди, дозвольте мені сказати вам, що якби мені доводилося виготовити рецепт
Щоб отримати задоволення від водіння, мені довелося б написати це MGB GT
Круїз, вибір, використання та розвага, а не дбання
Прагнення, процвітання, хот-род за рулем, нікуди не прибуваючи
Люди, ця моя маленька машинка була схожа на кошеня, що гортано муркоче
Іноді, мій червоний MGB GT, навіть здавалося, що злітає в небеса
Інструменти, підживлення моїх добрих самопочуттів, навчання мені як їти
Злітання, підлогу, обожнювання, мій маленький шлях
Люди, ця моя маленька машинка була схожа на кошеня, що гортано муркоче
Іноді, мій червоний MGB GT, навіть здавалося, що злітає в небеса
(Але я)
Я дізналася, що ви повинні втрачати деякі речі
Перш ніж цінувати їх, ось так
(І я)
Я не приділяв часу своєму автомобілю
І втратив автомобіль у часі, що я знав?
І тому життя триває і багато речей тепер для мене краще
І все ж я згадую ті золоті часи, коли у мене червоний MGB GT
(Але я і я)
І тому життя триває, і зараз для мене багато речей покращується
І все ж я згадую ті золоті часи, коли у мене червоний MGB GT
Мій B GT, мій маленький червоний MG, мій MGB GT, MGB, B GT