Переклад тексту пісні Me & Magdalena - The Monkees

Me & Magdalena (оригінал)

Me and Magdalena
We’re driving south through Monterey
As the sun is slowly sinking
Into a distant ocean wave
And I don’t know if I’ve ever loved any other
Half as much as I do in this light she’s under
Tell me Magdalena
What do you see in the depths of your night?
Do you see a long lost father?
Does he hold you with the hands you remember as a child?
But know everything lost will be recovered
When you drift into the arms of the undiscovered
And I don’t know if I’ve ever loved any other
Half as much as I do in this light she’s under
Me and Magdalena
Always leaving early and sleeping late
Secluded in the canyon
Lost within a turn of fate
But know everything lost will be recovered
When you drift into the arms of the undiscovered
And I don’t know if I’ve ever loved any other
Half as much as I do in this light she’s under

Me & Magdalena (переклад)

Я і Магдалена
Ми їдемо на південь через Монтерей
Як сонце повільно заходить
У далеку океанську хвилю
І я не знаю, чи любив я коли-небудь іншого
Вдвічі менше, ніж я, у цьому світлі, під яким вона
Скажи мені Магдалена
Що ти бачиш у глибині своєї ночі?
Чи бачите ви давно втраченого батька?
Чи тримає він вас руками, які ви пам’ятаєте в дитинстві?
Але знайте, що все втрачене буде відновлено
Коли ви пливете в обійми невідкритих
І я не знаю, чи любив я коли-небудь іншого
Вдвічі менше, ніж я, у цьому світлі, під яким вона
Я і Магдалена
Завжди виходжу рано і сплять пізно
Відокремлено в каньйоні
Загублений у повороті долі
Але знайте, що все втрачене буде відновлено
Коли ви пливете в обійми невідкритих
І я не знаю, чи любив я коли-небудь іншого
Вдвічі менше, ніж я, у цьому світлі, під яким вона