Переклад тексту пісні Long Way Home - The Monkees

Long Way Home (оригінал)

The other night I took the long way home
Out past the old schoolyard
It’s funny how you keep it all inside
Dreams they do die hard
I closed my eyes and I could see your face
Somewhere back in time
One summer night a million miles ago
Back when you were mine
Say yes, say no, say that I’m grabbing at shadows
But don’t carve the words in stone
I know it’s late
But can’t you see I was only
Taking the long way home
Sometimes its easy to get all wrapped up
In trying to be free
And all those dreams I sailed away to find
Were right in front of me
Say yes, say no, say that I’m grabbing at shadows
But don’t carve the words in stone
One of these days
You’re gonna see I was only
Taking the long way home
Although the letters stopped many years ago
I’ll show you even time could not keep this heart
From letting go
The other night I took the long way home
Out past the old schoolyard
It’s funny how you keep it all inside
Dreams they do die hard
Say yes, say no, say that I’m grabbing at shadows
But don’t leave me here all alone
One of these days
You’re gonna see I was only
Taking the long way home
Say yes, say no
But don’t leave me here all alone
One of these days
You’re gonna see I was only
Taking the long way home

Long Way Home (переклад)

Днями ввечері я пройшов довгий шлях додому
Повз старий шкільний двір
Смішно, як ти тримаєш усе це всередині
Мрії вони вмирають важко
Я заплющив очі і бачив твоє обличчя
Десь у минуле
Однієї літньої ночі мільйон миль тому
Коли ти був моїм
Скажіть так, скажіть ні, скажіть, що я хапаю тінь
Але не вирізайте слова в камені
Я знаю, що пізно
Але хіба ви бачите, що я був лише
Довгою дорогою додому
Іноді легко загорнути все
Намагаючись бути вільним
І всі ті мрії, які я поплив, щоб шукати
Були прямо переді мною
Скажіть так, скажіть ні, скажіть, що я хапаю тінь
Але не вирізайте слова в камені
Один з цих днів
Ви побачите, що я тільки
Довгою дорогою додому
Хоча листи припинилися багато років тому
Я покажу тобі, що навіть час не зміг утримати це серце
Від відпускання
Днями ввечері я пройшов довгий шлях додому
Повз старий шкільний двір
Смішно, як ти тримаєш усе це всередині
Мрії вони вмирають важко
Скажіть так, скажіть ні, скажіть, що я хапаю тінь
Але не залишайте мене тут одного
Один з цих днів
Ви побачите, що я тільки
Довгою дорогою додому
Скажи так, скажи ні
Але не залишайте мене тут одного
Один з цих днів
Ви побачите, що я тільки
Довгою дорогою додому