Переклад тексту пісні Just a Game - The Monkees

Just a Game (оригінал)

There’s a way
There’s a way for you and I
If you’ll just stay
If you’ll just stay to keep me hidden from the day
And all its light
That’s covered up by night when you’re away
When you’re away the image of your face is clear
It is clear across the room and I am here
Against the wall, afraid that it is all
Just a game
Just a game that’s played in fun
But not too real
Not too real to take a chance on finding out
You’ve really lost
I can’t see you clearly while I’m here
While I’m here and you are in my state of mind
My state of mind is changing places all the time
And I am lost
Trying to get across another time
When you’re away the image of your face is clear
It is clear across the room and I am here
Against the wall, afraid that it is all
Just a game
Just a game
Just a game

Just a Game (переклад)

Є спосіб
Для нас із вами є шлях
Якщо ви просто залишитеся
Якщо ти залишишся, щоб тримати мене прихованою від дня
І все його світло
Це приховується вночі, коли вас немає
Коли вас немає, зображення вашого обличчя ясне
Через кімнату чисто, і я тут
При стіні, боюся, що це все
Просто гра
Просто гра, у яку грають із задоволенням
Але не надто реально
Не дуже реально, щоб ризикувати дізнатися
Ви дійсно програли
Я не бачу вас чітко, поки я тут
Поки я тут, а ти в моєму стані душі
Мій стан душі постійно міняється місцями
І я втрачений
Намагаюся перейти в інший час
Коли вас немає, зображення вашого обличчя ясне
Через кімнату чисто, і я тут
При стіні, боюся, що це все
Просто гра
Просто гра
Просто гра