Переклад тексту пісні If You Have the Time - The Monkees

If You Have the Time (оригінал)

If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you’re all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That’s been gone for such a long, long time
I feel like I’m just acting like a fool
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I’ll get over you if I have to, but do I have to?
I don’t want to spend another day being so far away
From the girl that I love
It’s been gone for such a long, long time
I feel like I’m just acting like a fool
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I’ll get over you if I have to, but do I have to?
I don’t want to spend another day being so far away
From the girl that I love
If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you’re all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That’s been gone for such a long, long time

If You Have the Time (переклад)

Якби у вас був час, ви б пам’ятали про мене
Майте на увазі, я лише хочу поставитися до вас добре
Якщо ви зовсім самотні, піднімете телефон
І наберіть відомий вам номер
Поверне сяйво
Цього не було так довго, довго
Мені здається, що я просто поводжуся як дурень
Розмовляючи з подушкою, колись я був щасливим хлопцем
Я знаю, що я переможу вас, якщо виму нему але це мусить?
Я не хочу проводити ще один день, будучи так далеко
Від дівчини, яку я кохаю
Його не було так довго, довго
Мені здається, що я просто поводжуся як дурень
Розмовляючи з подушкою, колись я був щасливим хлопцем
Я знаю, що я переможу вас, якщо виму нему але це мусить?
Я не хочу проводити ще один день, будучи так далеко
Від дівчини, яку я кохаю
Якби у вас був час, ви б пам’ятали про мене
Майте на увазі, я лише хочу поставитися до вас добре
Якщо ви зовсім самотні, піднімете телефон
І наберіть відомий вам номер
Поверне сяйво
Цього не було так довго, довго