Переклад тексту пісні If I Knew - The Monkees

If I Knew (оригінал)

If I knew what was bothering you
I would run to your side
I don’t know why
I would just die if you left me
Can’t you see
What you’re doing to me
Are you playing a game
Is it always the same
Am I to blame?
Or is anyone?
I don’t want to settle down
With any other girl, but you
So I’m just gonna wait around
'Til you decide what you’re gonna do
Can’t you see
What you’re doing to me?
Are you playing a game?
It’s always the same?
Am I to blame?
Or is anyone?
I don’t wanna settle down
With any other girl, but you
So I’m just gonna wait around
'Til you decide what you’re gonna do

If I Knew (переклад)

Якби я знав, що вас турбує
Я б побіг на твій бік
Я не знаю чому
Я б просто помер, якби ти мене залишив
Ви не бачите
що ти робиш зі мною
Ви граєте в гру
Чи завжди одне й те саме
Я винен?
Або будь-хто?
Я не хочу заспокоїтися
З будь-якою іншою дівчиною, крім тебе
Тому я просто чекатиму
«Поки ти не вирішиш, що ти робитимеш
Ви не бачите
Що ти робиш зі мною?
Ви граєте в гру?
Це завжди те саме?
Я винен?
Або будь-хто?
Я не хочу заспокоїтися
З будь-якою іншою дівчиною, крім тебе
Тому я просто чекатиму
«Поки ти не вирішиш, що ти робитимеш