Переклад тексту пісні If I Ever Get to Saginaw Again - The Monkees

If I Ever Get to Saginaw Again (оригінал)

If I ever get to Saginaw again
A locale that’s somewhat off the beaten track
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back
We we young
And so alive
And now I wonder if she’d cling to me
Become my very own as she did then
If I ever get to Saginaw again
If I ever get to Saginaw again
It won’t be in Spring with meadows turning green
It won’t be to tangle with the law again
And it won’t be with someone one only seventeen
Who gave her love
And made me hers
And when you find the one you’re dreaming of
Who thinks to ask, «How old is love?»
Not «when»
You may never get to Saginaw again
If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became
And how I yearn
To watch him grow
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again

If I Ever Get to Saginaw Again (переклад)

Якщо я колись знову потраплю в Сагіно
Місцевий код, який дещо невідомий
Побачити дівчину, яку я ніколи більше не бачив
Хто, мабуть, знає, чому я ніколи не наважився повернутися
Ми ми молоді
І так живий
А тепер мені цікаво, чи вона причепиться до мене
Стань моїм самим, як вона тоді
Якщо я колись знову потраплю в Сагіно
Якщо я колись знову потраплю в Сагіно
Це не на весні, коли зеленіють луки
Знову не буде заплутуватися із законом
І це не буде з кимось лише сімнадцять
Хто подарував їй любов
І зробив мене її
І коли ви знайдете ту, про яку мрієте
Хто думає запитати: «Скільки років коханню?»
не «коли»
Можливо, ви ніколи більше не потрапите в Сегіно
Якщо я колись знову потраплю в Сагіно
Я побачу сина, який носить моє ім’я
І, можливо, я знову тихенько відійду
Коли я бачу маленьку людину, якою він став
І як я тужу
Щоб спостерігати, як він росте
Мабуть, все, що потрібно, — це любов батька
Щоб не повторювати сумні помилки чоловіків
Якщо я колись знову потраплю в Сагіно