Переклад тексту пісні I Won't Be the Same without Her - The Monkees

I Won't Be the Same without Her (оригінал)

Life is hard for me to touch now
I just don’t enjoy it as much now
When she left, something inside of me died
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side
There’s no end end to my sorrow
I’m afraid to face tomorrow
When she left, she took much more than my pride
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side
It isn’t easy to forget her
And the way it used to be
She changed my life the day I met her
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
Close to me
Life is hard for me to touch now
I just don’t enjoy it as much now
When she left, something inside of me died
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side

(переклад)

Зараз мені важко доторкнутися до життя
Мені це зараз не так подобається
Коли вона пішла, щось у мені померло
І я не буду таким без неї
Ні, без неї я не буду таким же
На моєму боці
Моїй печалі немає кінця
Я боюся зустріти завтрашній день
Коли вона пішла, вона забрала набагато більше, ніж моя гордість
І я не буду таким без неї
Ні, без неї я не буду таким же
На моєму боці
Її непросто забути
І як це було раніше
Вона змінила моє життя в день, коли я з нею познайомився
І я не буду таким без неї
Ні, без неї я не буду таким же
Поруч зі мною
Зараз мені важко доторкнутися до життя
Мені це зараз не так подобається
Коли вона пішла, щось у мені померло
І я не буду таким без неї
Ні, без неї я не буду таким же
На моєму боці