Переклад тексту пісні I Was There (And I'm Told I Had a Good Time) - The Monkees

I Was There (And I'm Told I Had a Good Time) (оригінал)

I was there, and I’m told I had a good time
I was there, and I’m told I had a good time
I was there, and I’m told I had a good time
And I could swear you were there with me
I could swear you were there with me
In my head, I’m repeating all your good lines
In my head, I’m repeating all your good lines
In my head, I’m repeating all your good lines
'Cause the word is you heard 'em all from me
'Cause the word is you heard 'em all from me
Ti-ti ti-ti ti-ti too-ta
Ti-ti ti-ti ti-ti too-ta
Ti-ti ti-ti ti-ti too-ta
Ti-ti ti-ti ti-ti too-ta, ow!
We are here, and we’re gonna have a good time
We are here, and we’re gonna have a good time
We are here, and we’re gonna have a good time
Like we did before supposedly
I dropped my stick.
Ha ha ha!

(переклад)

Я був там, і мені сказали, що я добре провів час
Я був там, і мені сказали, що я добре провів час
Я був там, і мені сказали, що я добре провів час
І я можу поклятися, що ти був зі мною
Я могла б поклятися, що ви були зі мною
В голові я повторюю всі ваші гарні репліки
В голові я повторюю всі ваші гарні репліки
В голові я повторюю всі ваші гарні репліки
Тому що слово — ви чули їх усі від мене
Тому що слово — ви чули їх усі від мене
Ті-ти-ти-ти-ти-ти-то-та
Ті-ти-ти-ти-ти-ти-то-та
Ті-ти-ти-ти-ти-ти-то-та
Ті-ти-ти-ти-ти-ти то-то-та, ов!
Ми тут, і ми добре проведемо час
Ми тут, і ми добре проведемо час
Ми тут, і ми добре проведемо час
Нібито як ми робили раніше
Я впустив палицю.
Ха ха ха!