Переклад тексту пісні I Don't Think You Know Me - The Monkees

I Don't Think You Know Me (оригінал)

If you think I want the life you choose to live
I don’t think I want the love you’ve got to give
If you think my goals could be so trivial and small
Then, I don’t think you know me at all
Born between the covers of your fashion books
You think you can make it, girl, on just your looks
But you could never bring me up
Between us stands a wall
No, I don’t think you know me at all
Believing in the promise painted in your smile
I’ve chased what I was running from, girl, all my life
I’ve known you a hundred times in memories I recall, but
I don’t think you know me at all
I don’t think you know me at all

(переклад)

Якщо ви думаєте, що я хочу життя, яке ви вирішили жити
Я не думаю, що хочу любові, яку ти маєш дарувати
Якщо ви думаєте, що мої цілі можуть бути такими тривіальними й малими
Тоді я не думаю, що ви мене зовсім не знаєте
Народився між обкладинками ваших модних книг
Ти думаєш, що зможеш це зробити, дівчинко, лише на твоєму зовнішньому вигляді
Але ти ніколи не міг мене виховати
Між нами стоїть стіна
Ні, я не думаю, що ви мене зовсім не знаєте
Вірити в обіцянку, намальовану у вашій посмішці
Я гнався за тим, від чого тікав, дівчино, усе своє життя
Я знав вас сотню разів у спогадах, які пригадую, але
Я не думаю, що ти мене взагалі не знаєш
Я не думаю, що ти мене взагалі не знаєш