Переклад тексту пісні (I'd Go The) Whole Wide World - The Monkees

(I'd Go The) Whole Wide World (оригінал)

When I was a young boy, mama she said to me
There’s only one girl in the world for you, and she probably lives Tahiti
Or maybe she’s in the Bahamas, where the Caribbean Sea is blue
Weepin' away in the tropical night, because nobody’s told her 'bout you
I’d go the whole wide world
I’d go the whole wide world, just to find her
I’d go the whole wide world
I’d go the whole wide world, to find out where they hide her
Yeah!
Why am I hangin' around in the rain out here
Tryin' to think of a girl?
Why are my eyes fillin' up with these lonely tears
When there’s girls all over the world?
Or is she lyin' on a tropical beach somewhere
Underneath the tropical sun?
Hidin' away in the heat wave there
Hopin' that I won’t be long
I’d go the whole wide world
I’d go the whole wide world, just to find her
I’d go the whole wide world
I’d go the whole wide world, to find out where they hide her
I’d go the whole wide world
I’d go the whole wide world, just to find her
I’d go the whole wide world
I’d go the whole wide world, to find out where they hide her
Yeah!
I’d go the whole wide world…

(I'd Go The) Whole Wide World (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, мама сказала мені
Для вас у світі є лише одна дівчина, і вона, ймовірно, живе на Таїті
Або може, вона на Багамських островах, де Карибське море блакитне
Плакала в тропічній ночі, тому що ніхто не сказав їй про тебе
Я б обійшов цілий світ
Я б обійшов цілий світ, щоб щоб її знайти
Я б обійшов цілий світ
Я б обійшов цілий світ, щоб дізнатися, де її ховають
Так!
Чому я туляюся під дощем тут
Намагаєтеся подумати про дівчину?
Чому мої очі наповнюються цими самотніми сльозами
Коли в усьому світі є дівчата?
Або вона валя десь на тропічному пляжі
Під тропічним сонцем?
Ховаєшся в спеку
Сподіваюся, що я не затримаюсь
Я б обійшов цілий світ
Я б обійшов цілий світ, щоб щоб її знайти
Я б обійшов цілий світ
Я б обійшов цілий світ, щоб дізнатися, де її ховають
Я б обійшов цілий світ
Я б обійшов цілий світ, щоб щоб її знайти
Я б обійшов цілий світ
Я б обійшов цілий світ, щоб дізнатися, де її ховають
Так!
Я б обійшов цілий світ…