Переклад тексту пісні I Can't Get Her off My Mind - The Monkees

I Can't Get Her off My Mind (оригінал)

I’ve been standing on the corner all day
Tryin' to think of little things to say
'Cause she walks by ev’ry day about this time
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Well, I only met her 'bout a week ago
But the way she smiles let me know
That she could see that maybe we were two of a kind
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Oh, she’s so pretty I couldn’t believe
She’d ever look my way
But the way I’m feeling
I’m gonna be stealing
That little girl’s heart today
Well, I’m so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why
I’m walkin' down the street with her little hand in mine
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Oh, she’s so pretty I couldn’t believe
She’d ever look my way
But the way I’m feeling
I’m gonna be stealing
That little girl’s heart today
Well, I’m so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why
I’m walkin' down the street with her little hand in mine
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind

I Can't Get Her off My Mind (переклад)

Я весь день стояв на розі
Намагаюся думати про дрібниці, щоб сказати
Тому що приблизно в цей час вона ходить повз кожен день
І я не думаю, що коли-небудь викину її з розуму
Ну, я познайомився з нею лише тиждень тому
Але те, як вона посміхається, дає мені знати
Щоб вона побачила, що, можливо, ми були двоє
І я не думаю, що коли-небудь викину її з розуму
О, вона така гарна, що я не міг повірити
Вона коли-небудь дивиться в мене
Але те, як я відчуваю
Я буду красти
Серце цієї маленької дівчинки сьогодні
Ну, я такий щасливий, що майже міг літати
І, гадаю, ви знаєте причину
Я йду вулицею з її маленькою ручкою в моїй
І я не думаю, що коли-небудь викину її з розуму
О, вона така гарна, що я не міг повірити
Вона коли-небудь дивиться в мене
Але те, як я відчуваю
Я буду красти
Серце цієї маленької дівчинки сьогодні
Ну, я такий щасливий, що майже міг літати
І, гадаю, ви знаєте причину
Я йду вулицею з її маленькою ручкою в моїй
І я не думаю, що коли-небудь викину її з розуму
І я не думаю, що коли-небудь викину її з розуму