Переклад тексту пісні Hollywood - The Monkees

Hollywood (оригінал)

The sun that’s falling from the south-western sky
Tells me that I must depart
So by sundown today
I’ll be on my way
But I’ll be leavin' my heart
It’s not the country side that appealed to my eyes
It’s the spirit and it captured my mind
But the things I tried to be made a wreck out of me
Now a different road I mind find
These things I think are new
I guess they’re really old
It seems I’ve done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Oh good bye, good bye you cruel town
You’ve been a fair weather friend
Now I will go to some places that I know
Where things don’t start just to end
These things I think are new
I guess they’re really old
It seems I’ve done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Good bye, good good bye you cruel town
You’ve been a fair weather friend
Now I will go to some place that I know
Where things don’t start just to end
Uh!

Hollywood (переклад)

Сонце, що падає з південно-західного неба
Каже мені, що я мушу піти
Тож сьогодні до заходу сонця
Я буду в дорозі
Але я залишу своє серце
Мені в очі приваблювала не сільська місцевість
Це дух, і він захопив мій розум
Але те, що я намагався зробити зроблено з мене
Тепер я хочу знайти іншу дорогу
Я вважаю ці речі новими
Мені здається, вони справді старі
Здається, я вже робив їх колись
Тепер повернутися до розвилки дороги
Забирає всю силу мої душі та більше
О, до побачення, до побачення, жорстоке містечко
Ви були другом гарної погоди
Тепер я поїду у деякі місця, які знаю
Де все починається не просто до кінця
Я вважаю ці речі новими
Мені здається, вони справді старі
Здається, я вже робив їх колись
Тепер повернутися до розвилки дороги
Забирає всю силу мої душі та більше
До побачення, до побачення, жорстоке містечко
Ви були другом гарної погоди
Тепер я піду до відомого місця
Де все починається не просто до кінця
О!