Переклад тексту пісні Heart and Soul - The Monkees

Heart and Soul (оригінал)

Love in a vacuum, love in space.
Love without even a little hint of a trace.
Love in confusion and love doesn’t show on your face.
Love is a stranger, love is a box.
Love is the key that fits a million locks.
Love is a mystery when love is the devil you go.
Put your heart and soul where I can see them shine.
I wish you’d put your heart and soul
Where I can think they’re mine.
I wish you put your heart and soul
Where I can see them shine.
Love in a distance, love in a walk.
Love in the limit if only people could talk.
Love for the moment till it swings like a hawk.
Love for tomorrow, love for today.
Love for the hour it could be coming your way.
Love for a puzzle you need a solution to play.
Put your heart and soul where I can see them shine.
I wish you put your heart and soul
Where I can think they’re mine.
I wish you put your heart and soul
Where I can see them shine.
I wish you put your heart and soul
Where I can think they’re mine
I wish you put your heart and soul
Where I can see them shine.
I wish you put your heart and soul
Where I can think they’re mine…

Heart and Soul (переклад)

Любов у вакуумі, любов у космосі.
Любов без найменшого натяку на слід.
Любов у розгубленості, а любов не відображається на твоєму обличчі.
Любов — чужий, кохання — коробка.
Любов — це ключ, який вміщує мільйон замків.
Любов — таємниця, коли любов — диявол, якого ти йдеш.
Покладіть своє серце й душу туди, де я бачу, як вони сяють.
Я бажаю, щоб ви вклали своє серце і душу
Де я можу думати, що вони мої.
Я бажаю, щоб ви вкладали своє серце і душу
Де я бачу, як вони сяють.
Любов на віддаленні, любов на прогулянці.
Любов на межі, якби люди вміли говорити.
Любіть на даний момент, поки не розмахнеться, як яструб.
Любов до завтра, любов до сьогодні.
Любіть ту годину, яка може на настане на вашому шляху.
Любов до головоломки, у яку потрібне рішення.
Покладіть своє серце й душу туди, де я бачу, як вони сяють.
Я бажаю, щоб ви вкладали своє серце і душу
Де я можу думати, що вони мої.
Я бажаю, щоб ви вкладали своє серце і душу
Де я бачу, як вони сяють.
Я бажаю, щоб ви вкладали своє серце і душу
Де я можу думати, що вони мої
Я бажаю, щоб ви вкладали своє серце і душу
Де я бачу, як вони сяють.
Я бажаю, щоб ви вкладали своє серце і душу
Де я можу думати, що вони мої…