Переклад тексту пісні Hard to Believe - The Monkees

Hard to Believe (оригінал)

It’s hard to believe that you could ever doubt me
I try not to hear the things you say about me
And if you feel like I feel, please, I’d like to explain
My love for you is more than just a game
I hope and I pray we’ll get together someday
Then you’d see right away how hurt I am when I say
That if you feel what I feel, you won’t go away
A broken heart can’t be the only way
And if you feel what I feel, you won’t go away
A broken heart, a broken heart can’t be the only way
Now you must believe that when I saw you today
Oh, I just couldn’t say, you held his hand the same way
If you don’t feel what I feel, I’ll go on my way
But as I turn my heart still wants to say
I love you
I need you
I do love you

(переклад)

Важко повірити, що ти міг колись сумніватися в мені
Я намагаюся не чути те, що ви говорите про мене
І якщо ви відчуваєте, як я, будь ласка, я хотів би пояснити
Моя любов до вас — це більше, ніж просто гра
Я молюся й молюся, що колись ми зустрінемося разом
Тоді ви відразу побачите, як мені боляче, коли я говорю
Що якщо ти відчуєш те, що відчуваю я, ти не підеш
Розбите серце не може бути єдиним виходом
І якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я, ти нікуди не підеш
Розбите серце, розбите серце не може бути єдиним способом
Тепер ви повинні повірити в це, коли я бачив вас сьогодні
О, я не можу сказати, ви тримали його за руку так само
Якщо ви не відчуваєте того, що я відчуваю, я піду своїм шляхом
Але як я поверну, моє серце все ще хоче сказати
Я тебе люблю
Ти мені потрібен
Я люблю тебе