Переклад тексту пісні Gotta Give It Time - The Monkees

Gotta Give It Time (оригінал)

Baby, just stop your shoving, baby
Shoving won’t get you loving, babe
You gotta play it a-right or lose what’s on the line
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Budging ain’t gonna do it, baby
Gotta be much more to it, baby
Love just like a fine old vintage wine
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Ah, you gotta take it slow, girl
Yeah, and just let it flow, girl
Ah, and when the time is right
Just close your eyes and hold on tight now
Just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Ah, give it time, babe
Ah, your turn
Ah
Will come a minute that you learn
You had better just stop your shoving, baby
Shoving won’t get you loving, baby
Just hold back and things’ll work out fine
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Ah, you gotta take it slow, girl
Yeah, just let it grow now
Ah, and when the time is right
Just close your eyes and hold on tight now
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby

Gotta Give It Time (переклад)

Дитина, просто перестань штовхатися, дитино
Пухання не змусить тебе любити, дитинко
Ви повинні зіграти як слід або втратити те, що є на ходу
Люба, ти маєш дати час
(Дай час, дитино, просто дай час, дитино)
Розраховувати на це не вийде, дитино
Треба бути набагато більше, дитино
Любіть, як вишукане старе марочне вино
Люба, ти маєш дати час
(Дай час, дитино, просто дай час, дитино)
Ах, тобі треба повільно, дівчино
Так, і просто нехай все тече, дівчинко
А, і коли настане час
Просто закрийте очі й тримайтеся кріпко
Просто дай час, дитино
Треба просто дати час, дитино
Треба просто дати час, дитино
А, дай час, дитинко
Ах, твоя черга
ах
За хвилину ви навчитеся
Краще просто припини штовхатися, дитино
Пухання не змусить тебе любити, дитино
Просто стримайтеся, і все вийде добре
Люба, ти маєш дати час
(Дай час, дитино, просто дай час, дитино)
Ах, тобі треба повільно, дівчино
Так, просто нехай росте зараз
А, і коли настане час
Просто закрийте очі й тримайтеся кріпко
Треба просто дати час, дитино
Треба просто дати час, дитино
Треба просто дати час, дитино
Треба просто дати час, дитино
Треба просто дати час, дитино