Переклад тексту пісні Gonna Buy Me a Dog (Backing Track) - The Monkees

Gonna Buy Me a Dog (Backing Track) (оригінал)

Now?
You know my girl now?
No?
You know my girl just called me up
And she woke me from my sleep
You should have heard the things she said
You know she hurt my feelings deep
I’m gonna buy me a dog
A dog?
A dog
Why?
Why?
'Cause I need a friend now
Babe, you need all the friends
You can get, I’m tellin' you
I’m gonna buy me a dog
My girl, my girl, don’t love me no how
Don’t ruin my song man
It’s the only song I have
It was ruined when it was wrote
Uh, where’s the verse?
She used to bring me my, my newspaper
You don’t even know where it’s at
'Cause she knew where it was at
She used to keep me so contented
But I can teach a dog to do that
I’m gonna buy me a dog
You couldn’t teach a dog to do that
You can only train elephants
'Cause I need a friend now
I need a friend now, now, yeah
I’m gonna buy me a dog
A dog, here Rover, Fido, Spot!
My girl, my girl, don’t love me no how
One, two, three, four
One, two, three, four, five, six, seven, hike!
Eight, nine
Hike!
Hike!
I was late on that one
I just got back from Africa, you know
I was playing cards with the natives
Oh, Zulus?
No, I usually won, ah, ah, ah!
I wish I had a glass of water
Why?
Ya thirsty?
No. I want to see if my neck leaks
I’d buy a raccoon, but John already has one
Thirty-five bucks
Where do I come in, here?
I, I’m gonna buy me a dog
Dog!
A dog hmm!
Yeah!
As I need a friend now
Yeah, yeah!
Boop, boop, sh-bop, bop, ramalama
I’m gonna buy me a dog
Want my girl?
My girl, don’t love me no how, how
Now, now brown cow
I think I’m gonna buy me a dog, yes sir
I’m gonna buy me a dog
If I was looking for a word to describe what I’m gonna buy
I think 'dog' would be the word
Would it?
Would it be dog?
It would be dog
Definitely dog
It would come springing from my lips
'Dog'
Springing from!
Let’s get out of here
Springing from my
It’s alright Tony, can you turn it off please
Can somebody open the door and let us out?
They are coming to take us away!

(переклад)

Зараз?
Ти вже знаєш мою дівчину?
Ні?
Ви знаєте, моя дівчина щойно подзвонила мені
І вона розбудила мене зі сну
Ви повинні були почути те, що вона сказала
Ти знаєш, що вона глибоко образила мої почуття
Я куплю собі собаку
Собака?
Собака
чому
чому
Тому що мені зараз потрібен друг
Крихітко, тобі потрібні всі друзі
Ви можете отримати, я вам кажу
Я куплю собі собаку
Моя дівчина, моя дівчина, не люби мене ні як
Не псуйте мою пісню, чувак
Це єдина пісня, яку я маю
Його було зруйновано, коли було написано
А де вірш?
Вона приносила мені мою, мою газету
Ви навіть не знаєте, де це
Тому що вона знала, де це було
Раніше вона залишала мене таким задоволеним
Але я можу навчити собаку цьому
Я куплю собі собаку
Ви не можете навчити собаку цього робити
Дресирувати можна тільки слонів
Тому що мені зараз потрібен друг
Мені потрібен друг зараз, зараз, так
Я куплю собі собаку
Собака, тут Ровер, Фідо, Спот!
Моя дівчина, моя дівчина, не люби мене ні як
Один два три чотири
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, в похід!
Вісім, дев'ять
Похід!
Похід!
Я запізнився на це
Знаєш, я щойно повернувся з Африки
Я грав у карти з тубільцями
О, зулуси?
Ні, я зазвичай виграваю, ай-ай-ай!
Я б хотів, щоб у мене була склянка води
чому
Ви спраглий?
Ні. Я хочу подивитись, чи моя шия не тече
Я б купив єнота, але у Джона він уже є
Тридцять п'ять баксів
Де я тут тут?
Я, я куплю собі собаку
Пес!
Собака хм!
так!
Тому що зараз мені потрібен друг
Так Так!
Буп, буп, ш-боп, боп, рамалама
Я куплю собі собаку
Хочеш мою дівчину?
Дівчинка моя, не люби мене ні як, ні як
Тепер, зараз бура корова
Я думаю купити собі собаку, так, сер
Я куплю собі собаку
Якби я шукав слово, щоб описати те, що я збираюся купити
Я думаю, що «собака» буде це слово
Чи буде це?
Чи буде це собака?
Це буде собака
Однозначно собака
Воно зривало з моїх губ
'Пес'
Випливає з!
Давайте йти звідси
Випливає з мого
Все гаразд, Тоні, можеш вимкнути, будь ласка
Хтось може відкрити двері та випустити нас?
Вони йдуть нас забрати!