Переклад тексту пісні Do You Feel It Too? - The Monkees

Do You Feel It Too? (оригінал)

I’m like a toy balloon
And someone cruel has cut the string
I’m drifting out of sight
My head’s too light to find a thing
Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?
I can’t believe my ears
You know I hear such crazy sounds
Each time I talk to you
And walk with you I’m off the ground
Oh baby, love is great, you just can’t top it
Got the ball we mustn’t drop it
Girl there ain’t a thing can stop it now
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?
Tell me baby
Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?

Do You Feel It Too? (переклад)

Я як іграшкова повітряна куля
І хтось жорстокий перерізав струну
Я зникаю з поля зору
Моя голова надто світла, щоб щось знайти
О, дитино, життя як у мультфільмі
Бути з тобою – це весело
Все, що ви робите, для мене нове
І ви теж це відчуваєте?
Чи знаходите ви ще одну радість у кожній дрібниці, яку ви робите?
О, ви теж це відчуваєте, чи знайдете єдине
Зараз важливо я і ви?
Я не вірю своїм вухам
Ви знаєте, я чую такі божевільні звуки
Кожен раз, коли я розмовляю з вами
І йду з тобою, я відриваюся від землі
О, дитинко, любов — це велика, ти просто не можеш її перевершити
Маємо м’яч, ми не маємо його кинути
Дівчино, зараз ніщо не може зупинити це
І ви теж це відчуваєте?
Чи знаходите ви ще одну радість у кожній дрібниці, яку ви робите?
О, ви теж це відчуваєте, чи знайдете єдине
Зараз важливо я і ви?
Скажи мені, дитинко
О, дитино, життя як у мультфільмі
Бути з тобою – це весело
Все, що ви робите, для мене нове
І ви теж це відчуваєте?
Чи знаходите ви ще одну радість у кожній дрібниці, яку ви робите?
О, ви теж це відчуваєте, чи знайдете єдине
Зараз важливо я і ви?