Переклад тексту пісні Calico Girlfriend Samba - The Monkees

Calico Girlfriend Samba (оригінал)

Me and my calico girlfriend
Starting a set of new rules
Watching the stars as they drop in
Making the night time a fool
Wandering over a roadway
Changing the signs of the times
Looking for love and a new day
Seeing with more than our eyes
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Keeper of men and of shadows
Follow us up to the top
Taking the latch off the window
Giving us more than we’ve dropped
Me and my calico girlfriend
Suddenly stare at the face
Of time and its hopes that we’ll win
Then softly drop out of the race
Ya-da-da-na-na-na-na da-dum
Steal away
Oh, goin' back to Rhode Island
Going way back, back to Rhode Island
Shaking maracas in Rhode Island
Maybe go to Providence, Rhode Island
Dancing with a girl with fruit on her head in Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Fruit on her head and cork wedgies
Across the floor
Across the floor in Rhode Island
I’m gonna be playing Rhode Island

(переклад)

Я і моя подружка з ситцю
Запуск набору нових правил
Спостерігати за зірками, як вони падають
Робити нічний час дурнем
Блукаючи по проїжджій частині
Зміна знаків часу
У пошуках любові та нового дня
Бачити не тільки очима
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Хранитель людей і тіней
Слідкуйте за нами наверх
Знімаючи клямку з вікна
Дає нам більше, ніж ми втратили
Я і моя подружка з ситцю
Раптом погляньте на обличчя
Часу та його сподівань, що ми переможемо
Потім м’яко вибули з перегонів
Я-да-да-на-на-на-на да-дум
Викрасти геть
О, я повертаюся до Род-Айленда
Повертаючись назад, до Род-Айленда
Тремтячі маракаси в Род-Айленді
Можливо, поїхати в Провіденс, Род-Айленд
Танець із дівчиною з фруктами на голові в Род-Айленді
Род-Айленд, Род-Айленд, Род-Айленд
Фрукти на її голові та пробкові танкетки
Через підлогу
Через підлогу в Род-Айленді
Я збираюся грати за Род-Айленд