Переклад тексту пісні Bye Bye Baby Bye Bye - The Monkees

Bye Bye Baby Bye Bye (оригінал)

Bye bye, baby, bye bye
Don’t want to make you cry
Bye bye, baby, bye bye
Don’t want to make you cry
I’ll be leaving you now
You’ll get along somehow
Time time is gone when you and I were strong
Time time is gone when you and I were strong
Isn’t easy to leave, isn’t easy to leave
You spend you life thinking about living
You spend your whole life
Bye bye baby bye bye
Don’t want to make you cry
Time time time is gone when you and I were strong
Time time time is gone when you and I were strong
Isn’t easy to leave, isn’t easy to leave
You spend your time sitting there thinking
Thinking about sitting there thinking
You waste my time talking about dieing
Dieing when you should be trying
Bye bye, baby, bye bye
Don’t want to make you cry
Bye bye, baby, bye bye
Don’t want to make you cry
I’ll be leaving you now
You’ll get along somehow
Time time time is mine to make my fortune mine
Time time time is mine to make my fortune mine
Can’t say I can see what’ll happen to me Can’t say I can see what’ll happen to me bye bye baby bye bye…

Bye Bye Baby Bye Bye (переклад)

До побачення, дитинко, до побачення
Не хочу змусити вас плакати
До побачення, дитинко, до побачення
Не хочу змусити вас плакати
Я покину вас зараз
Ви якось уживетеся
Минув час, коли ми з вами були сильними
Минув час, коли ми з вами були сильними
Нелегко піти, нелегко виходити
Ви проводите своє життя, думаючи про життя
Ви проводите все своє життя
Bye bye baby bye bye
Не хочу змусити вас плакати
Час минув, коли ми з вами були сильними
Час минув, коли ми з вами були сильними
Нелегко піти, нелегко виходити
Ви проводите час, сидячи там, думаючи
Думаю про те, щоб сидіти і думати
Ви витрачаєте мій час на розмови про смерть
Померти тоді, коли треба старатися
До побачення, дитинко, до побачення
Не хочу змусити вас плакати
До побачення, дитинко, до побачення
Не хочу змусити вас плакати
Я покину вас зараз
Ви якось уживетеся
Час, час, час — мій, щоб зробити своє стаття моїм
Час, час, час — мій, щоб зробити своє стаття моїм
Не можу сказати, що бачу, що зі мною трапиться, не можу сказати, що бачу, що зі мною станеться, до побачення, дитинко, до побачення…