Переклад тексту пісні All of Your Toys - The Monkees

All of Your Toys (оригінал)

Once upon a once in a while
Its hard to remember to smile
Just like all of your toys
Cant you see I dont wanna play
I dont need it Cant you say you want me to stay
Id believe it Just like all of your toys
When all of your play things
Someday disappear
Girl, will you be happy
With nothing but tears?
With nothing but tears?
Once upon a once in a while
Its hard to remember to smile,
Just like all of your toys
Dont you ever feel kind of sad?
cause youre lonely
Think about the love that we had
Are you lonely?
Just like all of your toys
Ah…
Just like all of your toys, I dont wanna be Just like all of your toys, I dont need to be Just like all of your, just like all of your toys…
I should have known Id be alone
No, no, no I dont need it Oh, dont you have me believe it Just like all of your toys

All of Your Toys (переклад)

Одного разу час від часу
Важко запам’ятати посміхатися
Як і всі ваші іграшки
Ви не бачите, я не хочу грати
Мені це не потрібно. Ви можете сказати, що хочете, щоб я залишився
Я вірю в це, як і всі ваші іграшки
Коли всі ваші ігрові речі
Колись зникне
Дівчинка, ти будеш щаслива
Нічого, крім сліз?
Нічого, крім сліз?
Одного разу час від часу
Важко запам'ятати посміхнутися,
Як і всі ваші іграшки
Вам ніколи не було сумно?
тому що ти самотній
Подумайте про любов, яка була у нас
Ви самотні?
Як і всі ваші іграшки
Ах...
Як і всі твої іграшки, я не хочу бути таким, як усі твої іграшки, мені не потрібно бути таким, як усі твої, такими, як усі твої іграшки…
Я повинен був знати, що Ід один
Ні, ні, ні мені це не потрібно О, невже ти не змушуєш мене в це повірити Так само, як і всі твої іграшки