Переклад тексту пісні All Alone in the Dark - The Monkees

All Alone in the Dark (оригінал)

I can see you when the moon is shining bright
I can feel you when the moon is out of sight
Whisper softly, well it sounds so nice
All alone in the dark, all alone in the dark
I can hear the words you whisper when you’re near
I can feel them tickle softly in my ear
Kiss me softly while there’s no one here
All alone in the dark, all alone in the dark
You know this darkness makes me see
That you’re the only one for me You know this darkness makes me see
And this time’s the only time
We can make our feelings ryhme
With all the things we could not say
I can see you when the moon is shining bright
I can feel you when the moon is out of sight
Whisper softly, well it sounds so nice
All alone in the dark, all alone in the dark
All alone in the dark

(переклад)

Я бачу тебе, коли місяць світить яскраво
Я відчуваю тебе, коли місяць не видно
Шепіти тихо, ну, це звучить так гарно
Зовсім один у темряві, сам у темряві
Я чую слова, які ти шепочеш, коли ти поруч
Я відчуваю, як вони тихенько лоскочуть у вусі
Поцілуй мене ніжно, поки тут нікого немає
Зовсім один у темряві, сам у темряві
Ви знаєте, ця темрява змушує мене бачити
Що ти єдиний для мене Ти знаєш, що ця темрява змушує мене бачити
І цього разу єдиний
Ми можемо зробити так, щоб наші почуття ритмувались
З усіма речами, які ми не могли сказати
Я бачу тебе, коли місяць світить яскраво
Я відчуваю тебе, коли місяць не видно
Шепіти тихо, ну, це звучить так гарно
Зовсім один у темряві, сам у темряві
Зовсім один у темряві