Переклад тексту пісні A Man Without a Dream - The Monkees

A Man Without a Dream (оригінал)

My soul is out of tune
And I feel like I’m growing old
Much too soon
My love I just couldn’t compare
And the key to my happiness
I let slip away
CHORUS:
Now I’m a man without a dream
I’ve got a heart that has no home
All my senses are numb
Loosing you I’ve become
A man without a dream
Instead of striving to reach my goals in life
I got distracted with mean, endless games
For just an illusion I traded love that was real
Now my eyes cannot see and my heart cannot feel
CHORUS
Sometimes I think I’m a prisoner of fate
Doomed to find out things a little too late
And so I must play this broken man’s roll
Unless you come home girl
And bring back my soul
CHORUS
Without a dream…

A Man Without a Dream (переклад)

Моя душа не в тонусі
І я відчуваю, що старію
Занадто рано
Моє кохання я просто не міг порівняти
І ключ до мого щастя
Я дозволив вислизнути
ПРИСПІВ:
Тепер я людина без мрії
У мене є серце, яке не має дому
Усі мої почуття заціпеніли
Втративши тебе, я став
Людина без мрії
Замість того, щоб прагнути досягти своїх цілей у житті
Я відволікався на підлі, нескінченні ігри
Просто заради ілюзії я проміняв любов, яка була справжньою
Тепер мої очі не бачать, а серце — не відчувати
ПРИСПІВ
Іноді мені здається, що я в’язень долі
Приречений з’ясовувати речі занадто пізно
І тому я мушу зіграти цю розбиту людину
Якщо ти не прийдеш додому, дівчино
І повернути мою душу
ПРИСПІВ
Без мрії…