Переклад тексту пісні 99 Pounds - The Monkees

99 Pounds (оригінал)

I tell ya shes a heart breaker
And you cant tell me she aint
Theres a little devil in her
Under all that powder and paint
And she can hang you up every night
And get you so uptight
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
Shes 99 pounds of some kind of dynomite
I tell you half a ton of sugar aint half as sweet as her
She can change and rearrange you
Till you cant tell what you were
And it dont even pay to fight
cause she dont know wrong from right
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
Shes 99 pounds of some kind of dynomite
And she may look like an angel
But shes made out of tnt
Shes a little bitty thing and she?
??
?
Yeah but when she holds you tight
Shes some kind of outa sight
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
I said 99 pounds of some kind of dynomite
I said 99 pounds, I said 99 pounds,

(переклад)

Я кажу тобі , що вона серце розбиває
І ви не можете сказати мені , що вона ні
У ній є маленький диявол
Під усім цим порошком і фарбою
І вона може повісити вас щовечора
І ви так напружуєтеся
Вона 99 фунтів, я казав 99 фунтів,
У неї 99 фунтів якогось диноміту
Я кажу вам, що півтонни цукру не наполовину солодше, ніж вона
Вона може змінити і переставити вас
Поки ти не зможеш сказати, ким ти був
І навіть боротися не варто
бо вона не розрізняє поганого від правильного
Вона 99 фунтів, я казав 99 фунтів,
У неї 99 фунтів якогось диноміту
І вона може бути схожа на ангела
Але вона зроблена з tnt
Вона маленька штука, а вона?
??
?
Так, але коли вона міцно тримає тебе
Вона якась невидима
Вона 99 фунтів, я казав 99 фунтів,
Я казав 99 фунтів якогось диноміту
Я сказав 99 фунтів, я сказав 99 фунтів,