Переклад тексту пісні Shooting Shadows - The Milk Carton Kids

Shooting Shadows (оригінал)

I go out walking early in the mornings
You’re probably sleeping or still hungover
Quiet evenings reading in the twilight
Of all the things that cross my mind
We’re getting older
I hear your grandpa died
I read it in the paper, it caught me by surprise
It made me think of when I lost mine
When I asked you said that you were fine
And I would not be surprised to find
You’d forgotten my name by now
No I could not see as time went by
My shadow fading out
I’m tough as nails, I test it all the time
I make my bed and then I lie
I try to say what’s mine is mine
But it’s just another story line
I’ve tried to think what happened to the fire
Its burning out, made me into a liar
Made me feel like I’d been shooting shadows
Letting all that really mattered go
And I would not be surprised to find
You’d forgotten my name by now
No I could not see as time went by
My shadow fading out

Shooting Shadows (переклад)

Я виходжу гуляти рано вранці
Ймовірно, ви спите або все ще відчуваєте похмілля
Тихими вечорами читати в сутінках
З усього, що спадає мені на думку
Ми стаємо старшими
Я чув, що твій дідусь помер
Я прочитав у газеті, це застало мене з сюрпризом
Це змусило мене задуматися, коли я втратив своє
Коли я запитав, ви сказали, що у вас все добре
І я не здивуюсь знайти
Ти вже забув моє ім’я
Ні, я не бачив, як час йшов
Моя тінь зникає
Я міцний, як нігті, я перевіряю це весь час
Я застилаю ліжко, а потім лежу
Я намагаюся сказати, що моє – моє
Але це просто інша сюжетна лінія
Я намагався подумати, що трапилося з вогнем
Він вигорів, зробив мене брехуном
Змусило мене відчути, ніби я знімаю тіні
Відпустити все, що дійсно важливо
І я не здивуюсь знайти
Ти вже забув моє ім’я
Ні, я не бачив, як час йшов
Моя тінь зникає