Переклад тексту пісні I Still Want a Little More - The Milk Carton Kids

I Still Want a Little More (оригінал)

Did you ever think the earth would shake for me once more?
I want to see the sky light up over this city left for poor
Everybody’s screaming;
no one here can ask what for
And I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more
Pull the luck out of this county;
bucket crown ain’t no disguise
I’ve left to stop the bleeding with a hope to realize
My misery is teeming;
my heart could be stealing yours
And I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more
Well I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more
It’s okay to tear the pictures from the frames that hold them still
Rattle all the cages, gather enemies on Capitol Hill
Yell at the sky, some kind of ideal bill
And I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more

I Still Want a Little More (переклад)

Ти коли-небудь думав, що земля затрясеться для мене ще раз?
Я хочу побачити, як небо засвітилося над цим містом, залишеним для бідних
Всі кричать;
тут ніхто не може запитати, для чого
І я просто не можу позбутися цього почуття
Що нам не пощастило і нічого більше
Фунт пилу, священна війна
Фотографію, я благав і клявся
Але я все одно хочу трошки більше
Витягніть удачу з цього округу;
корона відра — це не маскування
Я пішов зупинити кровотечу з надією усвідомити
Моє нещастя кишить.
моє серце може вкрасти твоє
І я просто не можу позбутися цього почуття
Що нам не пощастило і нічого більше
Фунт пилу, священна війна
Фотографію, я благав і клявся
Але я все одно хочу трошки більше
Я просто не можу позбутися цього почуття
Що нам не пощастило і нічого більше
Фунт пилу, священна війна
Фотографію, я благав і клявся
Але я все одно хочу трошки більше
Можна вирвати зображення з рамок, які тримають їх нерухомими
Розбийте всі клітки, зберіть ворогів на Капітолійському пагорбі
Кричи в небо, якийсь ідеальний рахунок
І я просто не можу позбутися цього почуття
Що нам не пощастило і нічого більше
Фунт пилу, священна війна
Фотографію, я благав і клявся
Але я все одно хочу трошки більше